1 00:00:12,344 --> 00:00:15,068 [♪♪] 2 00:00:28,551 --> 00:00:31,413 GOODPASTURE: Hoe oud was klein Sara Elisabeth? 3 00:00:31,448 --> 00:00:34,000 Ze was gewoon verlegen van een jaar. 4 00:00:36,068 --> 00:00:38,379 Bekleed met blauw fluweel. 5 00:00:40,896 --> 00:00:43,931 [SNIJDEN] Ja. Ja, dat zou ze leuk vinden. 6 00:00:43,965 --> 00:00:49,068 Dit is voldoende, meneer Goodpasture. Ik geef u wat tijd. 7 00:00:53,172 --> 00:00:56,413 Daar zal ze gerust in zijn. Ja. 8 00:00:56,448 --> 00:00:58,689 Arm klein meisje. 9 00:00:58,724 --> 00:01:00,655 Denk je dat ik en Sara Elizabeth 10 00:01:00,689 --> 00:01:03,620 zullen elkaar herkennen als ik in de hemel kom? 11 00:01:03,655 --> 00:01:06,793 Ik vermoed dat je broers dat wel zijn voor haar zorgen, 12 00:01:06,827 --> 00:01:09,655 je zult ze herkennen. 13 00:01:09,689 --> 00:01:12,758 Ze hebben moord gepleegd. 14 00:01:12,793 --> 00:01:15,655 Het zou kunnen dat ze daar niet komen. 15 00:01:15,689 --> 00:01:18,034 We moeten gaan. 16 00:01:34,827 --> 00:01:37,655 [♪♪] 17 00:01:45,862 --> 00:01:47,931 Het is losgeld. VROUW: Oh! 18 00:01:47,965 --> 00:01:51,137 Je hebt mij laten komen? FRANK: Zadel de paarden. 19 00:01:51,172 --> 00:01:52,827 Ik heb er een tip over 20 00:01:52,862 --> 00:01:54,517 [BEDBANGEN EN VROUW kreunen] 21 00:01:54,551 --> 00:01:57,758 drie goede christelijke Hatfields we gaan arresteren. 22 00:01:57,793 --> 00:02:02,655 Wij gaan nu, snel de rivier oversteken, 23 00:02:02,689 --> 00:02:04,137 ze zullen geen tijd hebben om zich te verstoppen. 24 00:02:04,172 --> 00:02:06,689 Ik zal de mannen oppakken posthaast. 25 00:02:06,724 --> 00:02:08,551 Kom je? 26 00:02:08,586 --> 00:02:12,620 VROUW: Dat zal wel zo zijn. Ah! Ah!FRANK: Ja, kom op! Oeh! 27 00:02:12,655 --> 00:02:15,137 [♪♪] 28 00:02:24,862 --> 00:02:29,724 CONGREGATIE: ♪ --gewassen in de bloed van Het Lam ♪ 29 00:02:36,172 --> 00:02:37,551 Broer. 30 00:02:37,586 --> 00:02:39,275 FRANK: Dat is Tom Chambers, pak hem. 31 00:02:39,310 --> 00:02:40,758 Eerwaarde: Wat is dit? 32 00:02:40,793 --> 00:02:42,931 Zijn broers. Daar is hij, hij ook. 33 00:02:42,965 --> 00:02:46,137 Eerwaarde: Dit kun je niet doen.RANSOM: Wie is de volgende? 34 00:02:46,172 --> 00:02:47,793 Wat is dit? 35 00:02:47,827 --> 00:02:49,620 Dit is een huis van God. 36 00:02:49,655 --> 00:02:51,655 [MENSEN snakken naar adem] 37 00:02:57,344 --> 00:02:59,137 Mevrouw. 38 00:03:02,000 --> 00:03:04,620 Laten we hier weggaan, jongens. 39 00:03:04,655 --> 00:03:09,275 CONGREGATIE: ♪ Ben je gewassen in het bloed? ♪ 40 00:03:10,724 --> 00:03:12,172 [GEweerschoten] 41 00:03:15,689 --> 00:03:16,758 Wauw. 42 00:03:18,655 --> 00:03:19,965 Wauw. 43 00:03:20,000 --> 00:03:21,758 Wat is er allemaal aan de hand? 44 00:03:21,793 --> 00:03:25,896 Mensen vieren feest Het succes van meneer Phillips. 45 00:03:25,931 --> 00:03:29,241 Hij heeft Duivel Anse nog niet gepakt. 46 00:03:35,413 --> 00:03:37,655 Hij is slecht. 47 00:03:37,689 --> 00:03:39,620 Ik heb pleuritis. 48 00:03:39,655 --> 00:03:41,620 [SNIJFEN] 49 00:03:41,655 --> 00:03:42,931 [HOEST] 50 00:03:46,379 --> 00:03:48,206 Jim. 51 00:03:49,827 --> 00:03:52,206 Ben jij geen treurige aanblik? 52 00:03:54,068 --> 00:03:57,862 Wil je dat ik later terugkom? Zeg wat je denkt. 53 00:03:57,896 --> 00:04:02,103 [HOESTEN] 54 00:04:02,137 --> 00:04:08,103 De bende van Phillips deed een inval in diensten bij de Tug Fork-kerk. 55 00:04:08,137 --> 00:04:13,448 Tom Chambers in beslag genomen, en de gebroeders Mahon. 56 00:04:13,482 --> 00:04:17,275 Smakte prediker Garrett zonder duidelijke reden. 57 00:04:17,310 --> 00:04:20,689 Anse, ze duwen het in ons gezicht. 58 00:04:20,724 --> 00:04:22,965 Ja. 59 00:04:27,241 --> 00:04:29,965 Elk woord van je man, John B.Floyd? 60 00:04:30,000 --> 00:04:33,965 Gouverneur Windy doet het niet. 61 00:04:34,000 --> 00:04:38,034 Te druk met het inhuren van advocaten in zijn oor komen. 62 00:04:38,068 --> 00:04:41,103 Met zijn rug tegenaan deze New Yorkse muckrakers 63 00:04:41,137 --> 00:04:44,793 ons bellen een woeste bergstam. 64 00:04:47,862 --> 00:04:49,965 Het is aan ons, zoals altijd. 65 00:04:53,379 --> 00:04:55,413 Wat stel je voor? 66 00:04:58,896 --> 00:05:01,862 Snijd de kop van de slang af. 67 00:05:01,896 --> 00:05:03,896 [Hijgen] 68 00:05:14,000 --> 00:05:17,034 Wees verschrikkelijk verraderlijk achter Frank Phillips aan gaan. 69 00:05:17,068 --> 00:05:18,965 Hij heeft een leger om zich heen. 70 00:05:19,000 --> 00:05:21,310 Nee, hij is... Hij is de hoektanden. 71 00:05:24,827 --> 00:05:27,482 We moeten Randall McCoy vermoorden. 72 00:05:33,413 --> 00:05:36,103 Ik ben advocaat Perry Cline, Esquire. 73 00:05:36,137 --> 00:05:38,862 Ik vertegenwoordig je tot de rechtbank acht dit noodzakelijk 74 00:05:38,896 --> 00:05:40,896 een openbare verdediger aan te stellen. 75 00:05:40,931 --> 00:05:43,931 Je denkt dat we een betere kans hebben als we u aanhouden als onze advocaat? 76 00:05:43,965 --> 00:05:45,896 Nou, het is aan jou. 77 00:05:45,931 --> 00:05:48,517 Ik ken de omstandigheden van de zaak beter dan wie dan ook. 78 00:05:48,551 --> 00:05:50,931 SELKIRK: Ja. 79 00:05:50,965 --> 00:05:55,482 Deze gefrankeerde enveloppen zijn dat wel om contact op te nemen met uw familieleden 80 00:05:55,517 --> 00:05:59,034 om ze te verzekeren je wordt goed behandeld. 81 00:05:59,068 --> 00:06:02,034 En om de betaling te regelen van mijn houder. 82 00:06:02,068 --> 00:06:06,068 Het is $50 contant, te ontvangen op mijn kantoor. 83 00:06:06,103 --> 00:06:10,068 Je hebt mijn zoons vermoord. 84 00:06:10,103 --> 00:06:12,310 Je moordende zonen. 85 00:06:12,344 --> 00:06:13,931 Niet schuldig tot het tegendeel bewezen is. 86 00:06:13,965 --> 00:06:18,000 Mannen zoals jij die een eerlijk proces verdiende. 87 00:06:18,034 --> 00:06:20,241 Ik bid dat je ophangt. 88 00:06:20,275 --> 00:06:23,068 Ik zal het hout leveren voor de galg 89 00:06:23,103 --> 00:06:25,137 en ik zal de knoop doorhakken op je touw. 90 00:06:25,172 --> 00:06:28,551 En als je nek breekt, Ik zal blij zijn 91 00:06:28,586 --> 00:06:33,862 terwijl je aan de kook wordt gestuurd in het hellevuur van de eeuwige verdoemenis. 92 00:06:33,896 --> 00:06:36,827 Een vrolijk kerstfeest ook voor u, meneer. 93 00:06:39,482 --> 00:06:41,482 [♪♪] 94 00:06:54,586 --> 00:06:57,379 Alles goed met je, mama? 95 00:06:57,413 --> 00:06:59,413 Hoor je dat? 96 00:07:00,655 --> 00:07:02,620 Hoor je wat? Shh. 97 00:07:08,172 --> 00:07:10,965 Ze zullen daar vandaan komen. 98 00:07:11,000 --> 00:07:12,448 Wie zal? 99 00:07:12,482 --> 00:07:14,931 Hoedenvelden. Ze zullen daar vandaan komen. 100 00:07:14,965 --> 00:07:17,310 Mam, Hatfields... 101 00:07:17,344 --> 00:07:21,241 Ma, Hatfields verstopt zich van Slechte Frank. 102 00:07:21,275 --> 00:07:24,068 Ze zullen niet tegenkomen deze kant van de rivier. 103 00:07:25,241 --> 00:07:27,000 Laten we naar binnen gaan, hè? 104 00:07:28,206 --> 00:07:30,103 Er komt vanavond niemand. 105 00:07:30,137 --> 00:07:33,000 Het is niet vanavond waar ik over spreek. 106 00:07:43,034 --> 00:07:45,517 [MANNEN BRABBELEN] 107 00:07:54,068 --> 00:07:55,517 [ANSE hoesten] 108 00:08:06,206 --> 00:08:08,241 [ANSE hoesten] 109 00:08:10,482 --> 00:08:13,206 Er wordt op ons gejaagd als beesten door ingehuurd afval. 110 00:08:13,241 --> 00:08:14,724 MAN 1: Uh-huh. 111 00:08:14,758 --> 00:08:19,724 Familie en vrienden ontvoerd en vermoord, 112 00:08:19,758 --> 00:08:22,586 de wet bleef staan. 113 00:08:22,620 --> 00:08:25,034 De wet heeft niets gedaan. 114 00:08:26,586 --> 00:08:28,517 Zelfs als dat zo was alles... 115 00:08:28,551 --> 00:08:30,103 [HOESTEN] 116 00:08:30,137 --> 00:08:33,413 Alles wat ik had door het te geven... 117 00:08:33,448 --> 00:08:35,275 Ik zou kunnen eindigen deze bloedige strijd, 118 00:08:35,310 --> 00:08:37,517 Ik zou het graag geven. 119 00:08:41,448 --> 00:08:45,206 Ik zou mijn leven geven als het hier een einde aan zou maken. 120 00:08:45,241 --> 00:08:47,517 Dat zou hij niet doen. 121 00:08:49,068 --> 00:08:52,241 Wat ik niet geef... 122 00:08:52,275 --> 00:08:55,931 is nog een druppel van het bloed van deze familie. 123 00:09:00,206 --> 00:09:02,103 Dus vanavond... 124 00:09:03,275 --> 00:09:05,689 deze oudejaarsavond... 125 00:09:06,827 --> 00:09:10,034 we beëindigen dit voor altijd. 126 00:09:10,068 --> 00:09:13,206 [HOESTEN] 127 00:09:13,241 --> 00:09:14,620 Ik ben bij u, meneer Hatfield. 128 00:09:15,172 --> 00:09:18,034 Je komt niet, Billy. 129 00:09:18,068 --> 00:09:19,310 Je bent nog niet klaar. 130 00:09:19,344 --> 00:09:21,689 [MAN FLUITEN] 131 00:09:25,310 --> 00:09:27,172 Dank de sterren, Ik ben niet te laat. 132 00:09:27,206 --> 00:09:29,206 VANCE: Veel tijd, Johnse. 133 00:09:29,241 --> 00:09:34,000 We wachten allemaal op je vader om zijn hoestbui te beëindigen. 134 00:09:38,793 --> 00:09:42,758 We kunnen er bij zonsopgang zijn... 135 00:09:42,793 --> 00:09:46,655 onze aanpak maken met de zon in onze rug. 136 00:09:46,689 --> 00:09:49,310 Tijd van de ochtend, de dag dat het is, 137 00:09:49,344 --> 00:09:50,689 ze zullen niets verwachten. 138 00:09:53,379 --> 00:09:57,034 We doen niemand kwaad, dat is niet nodig. 139 00:09:57,068 --> 00:10:00,655 Zodra Randall ziet hoe het is, hij zal zichzelf overgeven 140 00:10:00,689 --> 00:10:04,034 om de anderen tegen kwaad te beschermen. 141 00:10:04,068 --> 00:10:06,448 Wij nemen hem levend mee. 142 00:10:06,482 --> 00:10:09,034 Dacht dat we weg waren van hem. 143 00:10:09,068 --> 00:10:14,620 Zodra Randall McCoy is uitgeleverd als onze krijgsgevangene... 144 00:10:14,655 --> 00:10:19,172 we executeren hem hier, in West-Virginia. 145 00:10:19,206 --> 00:10:22,551 De staat waar hij pleegde zijn misdaden... 146 00:10:24,275 --> 00:10:26,517 zoals het hoort. 147 00:10:29,103 --> 00:10:30,620 Oeh! 148 00:10:34,137 --> 00:10:36,586 Ik ben niet duizelig. 149 00:10:36,620 --> 00:10:39,275 Op een steen gestapt of zoiets. 150 00:10:39,310 --> 00:10:42,103 Ja, ik weet het. 151 00:10:42,137 --> 00:10:44,034 We moeten je nog steeds pakken naar de dokter. 152 00:10:44,068 --> 00:10:48,034 Nee, er is geen tijd. Je bent te ziek, Pa. 153 00:10:48,068 --> 00:10:49,758 Wij kunnen dit doen. 154 00:10:51,275 --> 00:10:54,620 Oké. Verdomd. 155 00:10:54,655 --> 00:10:57,310 Ans... 156 00:10:57,344 --> 00:10:59,482 het zou een waardeloze reis zijn 157 00:10:59,517 --> 00:11:03,034 als u zo begint te hoesten en geef ons allemaal weg. 158 00:11:04,758 --> 00:11:07,344 Niemand anders dan Randall is meegenomen. 159 00:11:07,379 --> 00:11:09,068 En hij heeft geen schade geleden. 160 00:11:10,241 --> 00:11:12,034 Hij heeft geen schade geleden. 161 00:11:13,413 --> 00:11:15,655 Of je antwoordt mij. 162 00:11:19,275 --> 00:11:22,758 Oké, allemaal, zadel op. 163 00:11:22,793 --> 00:11:25,206 Ga naar bed, Anse, We halen Randall. 164 00:11:25,241 --> 00:11:27,206 [♪♪] 165 00:11:32,413 --> 00:11:34,275 MAN 2: Hé! Hé! 166 00:11:34,310 --> 00:11:36,344 MAN 3: Hé! Hé! 167 00:11:42,862 --> 00:11:45,758 [♪♪] 168 00:12:25,965 --> 00:12:27,448 Randall. 169 00:12:27,482 --> 00:12:29,275 Wakker worden. 170 00:12:29,310 --> 00:12:31,758 Ze zijn hier. 171 00:12:31,793 --> 00:12:33,206 [PAARD NINKEND] 172 00:12:33,241 --> 00:12:35,275 Shh.Ah! 173 00:12:46,275 --> 00:12:47,482 Wat is er, papaver? 174 00:12:47,517 --> 00:12:49,137 RANDALL: Breng die kinderen naar beneden. 175 00:12:49,172 --> 00:12:52,724 Ga naar beneden. Ga naar beneden. Ga door, ga door. 176 00:12:57,344 --> 00:12:59,724 Moge de hel mijn hemel zijn, 177 00:12:59,758 --> 00:13:05,482 Ik zal elke man vermoorden die op mij terugkomt. 178 00:13:05,517 --> 00:13:07,724 Dit poeder zal branden. 179 00:13:09,931 --> 00:13:13,206 Oké, zoals gepland, ga nu door, ga door. 180 00:13:17,931 --> 00:13:21,000 Pa zei alleen maar Randall. 181 00:13:21,034 --> 00:13:23,586 We brengen hem terug over de sleepboot naar West-Virginia. 182 00:13:23,620 --> 00:13:26,689 Je denkt dat Randall McCoy's is zichzelf live laten nemen? 183 00:13:26,724 --> 00:13:29,965 We moeten het proberen. Randall McCoy! 184 00:13:30,000 --> 00:13:33,517 Je laatste dag is aangebroken! 185 00:13:33,551 --> 00:13:35,517 Red je gezin. 186 00:13:35,551 --> 00:13:38,413 Geef jezelf over. 187 00:13:39,586 --> 00:13:41,827 Hoor je mij? 188 00:13:41,862 --> 00:13:44,241 Je laatste dag is aangebroken. 189 00:13:56,379 --> 00:14:00,862 Jim. Jim. We hebben nu alle kanten gedekt. 190 00:14:00,896 --> 00:14:03,034 Elke deur, raam en rattenhol. 191 00:14:03,068 --> 00:14:05,482 Er zal niemand wegkomen zonder dat wij ze zien. 192 00:14:05,517 --> 00:14:07,586 Wie heeft de achterkant? Katoenen top. 193 00:14:07,620 --> 00:14:09,862 Ugh.Johnse is bij hem. 194 00:14:11,448 --> 00:14:13,586 Oké, Ik ga ze bekijken. 195 00:14:15,413 --> 00:14:19,379 We hebben je hele boerderij omsingeld, McCoy. 196 00:14:19,413 --> 00:14:21,344 Je kunt net zo goed naar buiten komen. SALLY: Ga naar beneden. 197 00:14:21,379 --> 00:14:23,724 Doe het nu, 198 00:14:23,758 --> 00:14:27,034 en we sparen je familie. Ik heb dat Jim Vance gezien. 199 00:14:27,068 --> 00:14:30,586 Cap Hatfield en anderen uit het zicht dekking zoeken. 200 00:14:30,620 --> 00:14:34,034 Hoeveel? Vijftien, waarschijnlijk meer. 201 00:14:34,068 --> 00:14:37,000 Ga door, ga door. Ga achteraan en ga zitten. 202 00:14:37,034 --> 00:14:38,482 Ga door. 203 00:14:41,586 --> 00:14:44,896 Schiet niet tenzij ze dat doen, of iemand rekent af. 204 00:14:44,931 --> 00:14:47,310 Kan toch geen goed schot maken. 205 00:14:52,413 --> 00:14:55,551 [FLUITEN] 206 00:15:00,724 --> 00:15:02,103 Sst! 207 00:15:02,137 --> 00:15:03,896 Shh. 208 00:15:04,689 --> 00:15:06,793 Sorry. 209 00:15:06,827 --> 00:15:08,551 Ik heb dit deuntje vast laten zitten in mijn hoofd. 210 00:15:08,586 --> 00:15:10,448 Waar is Johnse? 211 00:15:10,482 --> 00:15:13,448 Hij zei dat ik op de achterkant moest letten is alles wat ik weet. 212 00:15:13,482 --> 00:15:14,965 Laat niemand eruit. 213 00:15:16,413 --> 00:15:17,965 Let op de achterkant. 214 00:15:20,655 --> 00:15:23,103 VANCE: Randall McCoy... 215 00:15:23,137 --> 00:15:26,724 kom naar buiten en ga de dag tegemoet 216 00:15:26,758 --> 00:15:29,517 anders moet ik verbranden je huis neer. 217 00:15:29,551 --> 00:15:31,827 [Kinderen jammeren] 218 00:15:31,862 --> 00:15:35,655 VANCE: Je wilt je kleintjes in vuur verteerd? 219 00:15:35,689 --> 00:15:38,517 SALLY: Shh. Ze zijn in orde. Luister niet. 220 00:15:38,551 --> 00:15:44,000 Hun kleine lichamen sissen en een-stomen? 221 00:15:44,034 --> 00:15:47,000 Randall! 222 00:15:50,758 --> 00:15:52,482 Ga via de achterkant naar buiten. Ren naar het bos. 223 00:15:52,517 --> 00:15:53,689 Ik moet daarheen. 224 00:15:53,724 --> 00:15:55,103 Als ik een confrontatie kan krijgen met Jim, 225 00:15:55,137 --> 00:15:57,103 misschien de anderen zal terugvallen. 226 00:15:57,137 --> 00:15:59,517 Randall, hij schiet je neer alsof het niets was. 227 00:15:59,551 --> 00:16:03,137 Ik smeek je, echtgenoot, glijd uit de achterkant terwijl je kunt. 228 00:16:03,172 --> 00:16:06,551 Als ze weten dat je weg bent, ze laten ons met rust. 229 00:16:16,206 --> 00:16:18,724 [KIPPEN KLIKKEN] 230 00:16:18,758 --> 00:16:20,517 Katoenen top, wat is dat? 231 00:16:27,551 --> 00:16:29,551 [GEONVUUR] 232 00:16:32,586 --> 00:16:34,000 VANCE: Houd je vuur vast! 233 00:16:35,793 --> 00:16:37,517 SALLY: Ga naar beneden. Ga naar beneden. 234 00:16:37,551 --> 00:16:39,793 VANCE: Wacht even! 235 00:16:39,827 --> 00:16:42,724 á*áá*áá*áá*áá*, Ik heb de bestelling nog niet gegeven. 236 00:16:42,758 --> 00:16:44,655 Wacht even! 237 00:16:44,689 --> 00:16:49,551 Ik zei: houd je vuur vast! 238 00:16:49,586 --> 00:16:52,068 Wat maakt het uit? Cotton begon te schieten. 239 00:16:52,103 --> 00:16:54,068 Ik moet McCoy gezien hebben zijn hoofd naar buiten steken. 240 00:16:54,103 --> 00:16:55,517 Nou, ga het uitzoeken. 241 00:16:55,551 --> 00:16:57,413 CALVIN: Hé, mijn vader is er niet! 242 00:16:57,448 --> 00:17:00,241 Hij logeerde in Pikeville gisteravond! 243 00:17:00,275 --> 00:17:03,724 Ik zei dat hij naar buiten moest komen! 244 00:17:03,758 --> 00:17:05,689 Hij is er niet! 245 00:17:05,724 --> 00:17:09,206 Is er niemand hier behalve ik, behalve vrouwen en kinderen! 246 00:17:09,241 --> 00:17:12,137 Randall! 247 00:17:12,172 --> 00:17:14,793 We wachten allemaal op je! 248 00:17:14,827 --> 00:17:16,655 Hij is er niet! 249 00:17:23,034 --> 00:17:27,931 Hemelse Vader, spaar mijn familie en versla mijn vijand. 250 00:17:27,965 --> 00:17:30,724 Ik smeek je, heb medelijden in ons uur van nood. 251 00:17:30,758 --> 00:17:33,068 Heb medelijden, Heer Jezus. 252 00:17:35,241 --> 00:17:36,793 Hij... 253 00:17:36,827 --> 00:17:40,206 We zeiden: laat niemand de achterkant uit. 254 00:17:40,241 --> 00:17:43,103 Niemand achterin. 255 00:17:43,137 --> 00:17:44,724 Sorry. 256 00:17:44,758 --> 00:17:47,034 Het spijt me. 257 00:17:49,793 --> 00:17:52,000 Gewoon beleefdheid, dat is het. 258 00:18:00,310 --> 00:18:02,206 [KINDEREN SCHREEUWEN EN GEJONGEN] 259 00:18:05,068 --> 00:18:07,758 CALVIN: Jij klootzak!ALIFAIR: Kom terug. 260 00:18:07,793 --> 00:18:09,586 CALVIN: We moeten het vuur doven. 261 00:18:09,620 --> 00:18:10,827 We hebben meer water nodig. 262 00:18:10,862 --> 00:18:12,551 Gebruik de karnemelk. 263 00:18:12,586 --> 00:18:15,275 CALVIN: Je verbrandt vrouwen en kinderen, jij lafaard! 264 00:18:15,310 --> 00:18:19,206 Wat voor duivel ben jij, Ans? 265 00:18:19,241 --> 00:18:22,620 [KINDEREN SCHREEUWEN EN HOESTEN] 266 00:18:22,655 --> 00:18:24,827 CALVIN: Alifair! 267 00:18:24,862 --> 00:18:27,275 Luister nu naar mij, Jij krijgt mama en de kinderen 268 00:18:27,310 --> 00:18:28,655 aan de achterkant, oké? 269 00:18:28,689 --> 00:18:30,896 ALIFAIR: Mama, kom op, laten we gaan. 270 00:18:30,931 --> 00:18:32,655 CALVIN: Ga door, haal ze eruit! 271 00:18:32,689 --> 00:18:35,724 Let op de baby's, Alifair, Ik zal mee zijn. 272 00:18:35,758 --> 00:18:38,206 Ma. Ga, ga, ga! 273 00:18:39,862 --> 00:18:41,620 ALIFAIR: Stop niet. 274 00:18:41,655 --> 00:18:42,896 [KINDEREN HOESTEN] 275 00:18:42,931 --> 00:18:44,275 Ga door. Ga door, Fanny. 276 00:18:44,310 --> 00:18:47,172 Je moet terug naar binnen. Blijf doorgaan. 277 00:18:47,206 --> 00:18:50,172 Ga terug naar binnen. FANNY: Aah! 278 00:18:53,241 --> 00:18:55,172 Het is niet toegestaan. 279 00:18:59,862 --> 00:19:03,172 Ik liet ze... Ik heb ze via de achterkant naar buiten gelaten. 280 00:19:03,206 --> 00:19:07,103 Je hebt er een. Dat is goed genoeg. 281 00:19:17,931 --> 00:19:19,620 Het is niet toegestaan. 282 00:19:21,655 --> 00:19:23,241 Ik wil Randall McCoy! 283 00:19:25,965 --> 00:19:28,241 Nou, je hebt zijn zoon! 284 00:19:35,413 --> 00:19:37,137 Oeh! 285 00:19:39,379 --> 00:19:42,620 FANNY: Papaver. Papaver. 286 00:19:42,655 --> 00:19:45,931 Hoi. Fanny. 287 00:19:45,965 --> 00:19:47,344 Kom hier. 288 00:19:49,793 --> 00:19:52,241 Waar is je moeder? 289 00:19:52,275 --> 00:19:53,827 Alifair raakte gewond. 290 00:20:04,862 --> 00:20:06,172 Houd je vuur vast. 291 00:20:16,724 --> 00:20:19,034 [HOESTEN] 292 00:20:19,068 --> 00:20:21,275 Wat maakt het uit ben je aan het doen? 293 00:20:28,793 --> 00:20:31,620 Gekke domme trut. 294 00:20:49,827 --> 00:20:53,137 [♪♪] 295 00:21:16,931 --> 00:21:20,379 Ik hoorde Jim Vance schreeuwen: 296 00:21:20,413 --> 00:21:25,448 "Randall McCoy, kom naar buiten en ga de dag tegemoet." 297 00:21:25,482 --> 00:21:28,379 Ze zaten achter mij aan. 298 00:21:28,413 --> 00:21:30,448 ARTS: Kunt u leunen? je hoofd achterover? 299 00:21:30,482 --> 00:21:31,896 Ik moet in je ogen kijken. 300 00:21:31,931 --> 00:21:34,448 RANDALL: Ik zei tegen Sally: "Ik moet daarheen." 301 00:21:34,482 --> 00:21:39,034 Ze zei: ‘Als je dat doet, zullen ze je vermoorden. 302 00:21:39,068 --> 00:21:41,000 Probeer er via de achterkant uit te komen. 303 00:21:42,862 --> 00:21:47,482 Ik en de kinderen, we zullen veilig zijn als je weg bent." 304 00:21:47,517 --> 00:21:49,137 SALLY: Ik wil Rosie. 305 00:21:49,172 --> 00:21:51,000 Ik weet het, lieverd. Het komt allemaal goed. 306 00:21:51,034 --> 00:21:53,310 Ik wil mijn Rosie. Ik weet het, lieverd. 307 00:21:53,344 --> 00:21:58,275 Ik stak uit en gemaakt voor het bos. 308 00:21:58,310 --> 00:22:00,517 Toen hoorde ik het schieten. 309 00:22:02,034 --> 00:22:05,448 Na een tijdje zag ik de rook. 310 00:22:07,068 --> 00:22:09,413 Toen zag ik de kinderen. 311 00:22:10,862 --> 00:22:12,275 Kinderen vertelden het mij 312 00:22:12,310 --> 00:22:14,965 Alifair leidde hen weg van het vuur 313 00:22:15,000 --> 00:22:17,551 toen ze haar neerschoten. 314 00:22:17,586 --> 00:22:21,896 Ik heb ze dieper genomen in het bos. 315 00:22:21,931 --> 00:22:25,551 We knielden en we baden. 316 00:22:25,586 --> 00:22:29,413 Toen ik terugkwam, waren ze verdwenen. 317 00:22:30,482 --> 00:22:33,379 Het huis stond in brand. 318 00:22:34,931 --> 00:22:37,896 Ik zag de duivel in dat vuur. 319 00:22:37,931 --> 00:22:40,896 Hij liep rond, mij uitlachen. 320 00:22:40,931 --> 00:22:42,275 Meneer Philips. 321 00:22:42,310 --> 00:22:44,103 RANDALL: Zo duidelijk als de dag, hij lachte. 322 00:22:44,137 --> 00:22:47,206 Je moet dit zien. 323 00:22:47,241 --> 00:22:51,310 RANDALL: Sally lag te slapen op de grond naast Calvijn. 324 00:22:51,344 --> 00:22:54,344 Ik heb haar opgehaald en ik hield haar in mijn armen 325 00:22:54,379 --> 00:22:57,551 want ik weet niet hoe lang. 326 00:22:57,586 --> 00:23:05,137 En toen ik vervolgens opkeek, hij was hier. 327 00:23:05,172 --> 00:23:08,896 Je zoon Jim is onderweg om de kinderen te halen. 328 00:23:08,931 --> 00:23:11,275 Jij en mevrouw McCoy zal in mijn huis blijven. 329 00:23:11,310 --> 00:23:15,620 Ik bad tot een barmhartige God die ons geen genade toonde. 330 00:23:15,655 --> 00:23:18,103 Zijn wil, Randall, niet de onze, klaar. 331 00:23:18,137 --> 00:23:20,103 Is dit zijn wil? 332 00:23:20,137 --> 00:23:24,931 Mijn kinderen zijn dood, en mijn vrouw gewond, en mijn huis brandde? 333 00:23:24,965 --> 00:23:26,965 Waar was God? 334 00:23:27,000 --> 00:23:31,896 Als dit zijn wil is, wat voor god is dat? 335 00:23:31,931 --> 00:23:35,965 Wat voor soort God is dat? Laten we je hier op de wagen brengen. 336 00:23:37,068 --> 00:23:39,517 McCoy-meisje neergeschoten. 337 00:23:39,551 --> 00:23:42,482 Het lijkt erop dat ze het heeft gezien een duivel. 338 00:23:45,448 --> 00:23:48,000 Wat we nu willen. 339 00:23:49,206 --> 00:23:51,517 Regels zijn klaar. 340 00:24:00,137 --> 00:24:01,896 [KATOEN FLUITEN] 341 00:24:10,551 --> 00:24:11,896 KATOEN: Hé, Karel. 342 00:24:13,551 --> 00:24:16,448 VANCE: Oh.Wat? 343 00:24:18,620 --> 00:24:20,000 [VANCE GRINNERT] 344 00:24:23,206 --> 00:24:28,482 Weet je, als je hiernaar kijkt familie, vredig voedend, 345 00:24:28,517 --> 00:24:31,034 herinnert een lichaam eraan waarom we McCoys vermoorden. 346 00:24:31,068 --> 00:24:33,068 Pardon? 347 00:24:33,103 --> 00:24:34,551 [ANSE hoesten] 348 00:24:40,413 --> 00:24:42,517 LEVICY: Ga zitten, ga zitten. 349 00:24:47,517 --> 00:24:50,551 Het pakte niet zo goed uit. 350 00:24:52,172 --> 00:24:54,517 Zeg eens. 351 00:24:56,413 --> 00:24:58,620 Dat á*áá*áá*áá* halfslachtig, Katoenen drol-- 352 00:24:58,655 --> 00:25:01,413 Hé. 353 00:25:01,448 --> 00:25:05,758 Oh, dit past waarschijnlijk niet voor de oren van jongeren. 354 00:25:05,793 --> 00:25:07,724 Oh, mijn. 355 00:25:07,758 --> 00:25:10,068 Neem je broers. Laten we gaan. 356 00:25:10,103 --> 00:25:12,551 Gaan. Sluit de deur achter je. 357 00:25:14,758 --> 00:25:16,551 Zeg het maar. 358 00:25:21,793 --> 00:25:27,482 Onze aanval op de oude Randall 359 00:25:27,517 --> 00:25:32,034 er werd ingegrepen door familieleden. 360 00:25:32,068 --> 00:25:35,241 Terwijl oude Randall wegrent bang als een konijn, 361 00:25:35,275 --> 00:25:39,172 zijn erfgenaam, Calvijn, 362 00:25:39,206 --> 00:25:45,068 Kom ons opladen, schieten met dodelijke bedoelingen. 363 00:25:45,103 --> 00:25:47,655 Er zat niets anders op dan hem te vermoorden. 364 00:25:52,275 --> 00:25:54,034 Je zei 'familie'. 365 00:25:54,068 --> 00:25:55,655 Ah. 366 00:25:57,758 --> 00:26:03,206 Eén van die van Randall oudere dochters, eh... 367 00:26:05,344 --> 00:26:11,827 ze was weggelopen en werd per ongeluk gedood. 368 00:26:11,862 --> 00:26:14,551 Mogelijk waren er nog anderen. 369 00:26:16,206 --> 00:26:18,379 We hebben geprobeerd ze uit te branden. 370 00:26:18,413 --> 00:26:21,586 Allemaal onvoorzien, Anse. 371 00:26:21,620 --> 00:26:25,310 Weet je, je jongen Cap, hij heeft het nu goed gedaan. 372 00:26:28,206 --> 00:26:30,724 En Randall ontsnapte. 373 00:26:31,827 --> 00:26:34,827 Ja. 374 00:26:34,862 --> 00:26:37,551 En hoe zit het met Randalls vrouw? 375 00:26:41,310 --> 00:26:43,827 Ze werd gek. 376 00:26:43,862 --> 00:26:47,137 Loopde recht op mij af in haar disabille. 377 00:26:47,172 --> 00:26:48,793 En? 378 00:26:50,344 --> 00:26:53,034 Ja, ik... 379 00:26:53,068 --> 00:26:56,000 Ik legde haar achterin het oor met mijn geweerkolf. 380 00:27:00,758 --> 00:27:02,413 Ik geloof dat ze klaar is. 381 00:27:08,758 --> 00:27:11,379 Wat moeten we nu doen Jim? Hm? 382 00:27:13,931 --> 00:27:16,137 Ze allemaal vermoorden? 383 00:27:32,931 --> 00:27:36,172 [♪♪]Eerwaarde, wat is er? 384 00:27:36,206 --> 00:27:39,758 Mevrouw, dat heb ik gedaan vreselijk nieuws. 385 00:27:45,344 --> 00:27:48,896 Je kon me niet vertellen wat je was en je slagersfamilie 386 00:27:48,931 --> 00:27:51,482 Heb je het deze keer gedaan? Stop ermee. Stop ermee. 387 00:27:51,517 --> 00:27:53,586 Kun je?á*áá*á*áá*áá*, stop ermee! 388 00:27:53,620 --> 00:27:56,586 Vreselijk. Vreselijk! Gewoon verschrikkelijk. 389 00:27:56,620 --> 00:28:00,655 Hoe zou een mens kunnen op Gods groene aarde 390 00:28:00,689 --> 00:28:03,517 zoiets vreselijks doen? 391 00:28:03,551 --> 00:28:06,206 Ik was het niet. Hoe? 392 00:28:06,241 --> 00:28:08,379 á*áá*áá*áá*áá*, 393 00:28:08,413 --> 00:28:11,000 Oom Jim en de anderen probeerden het om van Randall McCoy af te komen 394 00:28:11,034 --> 00:28:13,724 dus al dat vechten wordt gestopt. 395 00:28:15,275 --> 00:28:17,241 Hun bedoelingen waren goed. 396 00:28:17,275 --> 00:28:21,413 O, hun bedoelingen. Alsof jij er geen deel van uitmaakte. 397 00:28:21,448 --> 00:28:25,413 Zelfs als ik daar was, bedoel dat niet Ik heb deelgenomen aan elke moord. 398 00:28:25,448 --> 00:28:27,379 Zoals mensen zeiden dat ik dat was bij dat vuurpeloton 399 00:28:27,413 --> 00:28:28,965 die Tolbert doodde... 400 00:28:29,000 --> 00:28:31,517 Jij zat in dat vuurpeloton. Iedereen weet het! 401 00:28:31,551 --> 00:28:34,206 Ik hief mijn pistool, Ik heb met opzet gemist. 402 00:28:34,241 --> 00:28:37,310 Gisteravond was het niet anders. 403 00:28:37,344 --> 00:28:39,413 Jij was daar. 404 00:28:40,551 --> 00:28:42,482 Dat was jij. 405 00:28:42,517 --> 00:28:47,896 Jij hebt Jim Vance geholpen mijn hele familie vermoorden. 406 00:28:47,931 --> 00:28:51,896 Oh, verdomme, nee, dat heb ik niet gedaan. Weet je, ik werd er ziek van. 407 00:28:51,931 --> 00:28:53,655 [SNIJDEN] 408 00:28:53,689 --> 00:28:56,517 Verdomd, als ik het wist Ze gingen zoiets doen, 409 00:28:56,551 --> 00:28:58,793 Ik zou nooit zijn gegaan. 410 00:29:04,793 --> 00:29:08,862 Zo zwakzinnig was het Katoen Top shot Alifair. 411 00:29:12,620 --> 00:29:16,379 Jim Vance viert nu feest. 412 00:29:16,413 --> 00:29:18,482 Oh nee, dat is hij niet. 413 00:29:18,517 --> 00:29:20,586 Pa stuurde hem en Cap boven de Thackerberg 414 00:29:20,620 --> 00:29:22,931 even neerleggen. 415 00:29:22,965 --> 00:29:25,620 Hij jaagt op herten Big Muncie Creek op 416 00:29:25,655 --> 00:29:27,965 proberen eten neer te zetten op de á*áá*áá*áá* tafel. 417 00:29:28,000 --> 00:29:30,482 Omdat onze familie kan niet eens naar een winkel 418 00:29:30,517 --> 00:29:35,241 zonder een of andere McCoy premiejager ons in een hinderlaag lokken. 419 00:29:50,551 --> 00:29:52,758 [SNIJDEN] 420 00:29:52,793 --> 00:29:55,379 JOHANNES: Kom op, hé, hé. 421 00:29:55,413 --> 00:29:58,034 Weet je wat? Laten we inpakken. 422 00:29:58,068 --> 00:30:02,965 Laten we inpakken. Laten we naar het westen gaan. Krijg gewoon... 423 00:30:03,000 --> 00:30:08,517 Ga weg van al dit verdriet, ellende. 424 00:30:08,551 --> 00:30:11,241 Het verscheurt ons. 425 00:30:14,586 --> 00:30:17,034 Ga met mij mee, Nance? 426 00:30:17,068 --> 00:30:19,413 Laten we gaan, laten we gaan. 427 00:30:27,482 --> 00:30:30,275 Ik ben in Pikeville 428 00:30:30,310 --> 00:30:32,241 met een echte man. 429 00:30:33,517 --> 00:30:36,551 Ik en Frank Philips... 430 00:30:36,586 --> 00:30:38,931 wij gaan trouwen. 431 00:30:46,344 --> 00:30:48,793 [♪♪] 432 00:31:00,517 --> 00:31:02,482 [CHATTEREN] 433 00:31:07,137 --> 00:31:09,655 T.C. Crawford van de New Yorkse wereld. 434 00:31:12,551 --> 00:31:16,034 RANDALL: Geen vete, niet zoals ik het zie. 435 00:31:16,068 --> 00:31:18,655 T.C.: Nou, hoe zou jij dat doen? Beschrijf het, meneer? 436 00:31:18,689 --> 00:31:21,344 Een jarenlange campagne van oplichting 437 00:31:21,379 --> 00:31:23,517 en moord tegen mijn familie. 438 00:31:23,551 --> 00:31:26,551 T.C.: Door Anse Hatfield en zijn clan? 439 00:31:26,586 --> 00:31:29,000 Duivel Anse Hatfield. 440 00:31:31,413 --> 00:31:33,862 Gouverneur Wilson van West Virginia heeft gezegd 441 00:31:33,896 --> 00:31:37,724 de mannen die zijn gearresteerd vanwege uw zoons moorden werden illegaal gepleegd. 442 00:31:37,758 --> 00:31:41,448 Er was een fout in het papierwerk, onze rechtbanken zullen oordelen. 443 00:31:41,482 --> 00:31:45,793 Mijn huis brandde was geen papierfout. 444 00:31:45,827 --> 00:31:49,068 Geen enkele rechtbank kan beslissen mijn dochter, 445 00:31:49,103 --> 00:31:50,793 mijn zoon werd doodgeschoten, 446 00:31:50,827 --> 00:31:55,379 mijn vrouw zo ernstig gewond. 447 00:31:55,413 --> 00:31:59,793 Wreedheden die een rechtvaardige God zijn niet zou toestaan. 448 00:31:59,827 --> 00:32:01,689 Mogen we een foto maken, meneer? 449 00:32:05,620 --> 00:32:08,517 [SPRAKEN IN VREEMDE TAAL] 450 00:32:08,551 --> 00:32:10,862 [IN HET ENGELS] Jouw wapen. 451 00:32:10,896 --> 00:32:13,068 Ik wil dat je hem vasthoudt, alsjeblieft. 452 00:32:13,103 --> 00:32:16,413 Onze lezers zal dit zeer waarderen. 453 00:32:16,448 --> 00:32:18,517 Kun je het vasthouden? T.C.: Houd het pistool hoger. 454 00:32:18,551 --> 00:32:21,758 PERRY: Het is in orde. Toont we zijn serieus over gerechtigheid. 455 00:32:21,793 --> 00:32:23,689 T.C.: U ziet er rechtvaardig uit, meneer. 456 00:32:23,724 --> 00:32:26,448 Er zal een flits zijn. 457 00:32:31,103 --> 00:32:33,034 [MENIGTE HAKT] 458 00:32:33,068 --> 00:32:36,034 Sally, je krijgt het nog steeds ze hoofdpijn? 459 00:32:36,068 --> 00:32:37,482 Alles goed met je? 460 00:32:37,517 --> 00:32:39,413 [VOETSTAPPEN] 461 00:32:42,689 --> 00:32:45,517 Hé, mama. 462 00:32:45,551 --> 00:32:50,000 Hé, het is Roseanna.Rosie? 463 00:32:54,689 --> 00:32:56,655 Heb je iets nodig? 464 00:32:56,689 --> 00:32:58,517 Het gaat goed met haar. 465 00:33:01,862 --> 00:33:03,517 O, mama. 466 00:33:14,689 --> 00:33:16,793 Ik weet waar je het kunt vinden Jim Vance. 467 00:33:16,827 --> 00:33:20,034 Ha, ha.Ja? Vertel me erover. 468 00:33:21,172 --> 00:33:22,517 [BLAFFENDE HOND] 469 00:33:26,586 --> 00:33:28,172 [MAN FLUITEN] 470 00:33:31,655 --> 00:33:33,137 [FLUITEN] 471 00:33:34,724 --> 00:33:36,724 [GROWLEN] 472 00:33:41,241 --> 00:33:44,620 Uh-huh. 473 00:33:44,655 --> 00:33:48,793 Verander je tempo niet, kijk niet om. 474 00:33:48,827 --> 00:33:51,551 Er zijn mannen verborgen in die bomen voor ons. 475 00:33:51,586 --> 00:33:54,034 Wie is hij, Philips? Hoogstwaarschijnlijk. 476 00:33:54,068 --> 00:33:56,482 Had die á*áá*áá*áá* moeten doden vos jaren geleden. 477 00:33:57,793 --> 00:33:59,551 Kijk hier, Kap, 478 00:33:59,586 --> 00:34:02,172 als dit allemaal begint, jij bent niet dood, 479 00:34:02,206 --> 00:34:03,862 je breekt bergafwaarts. 480 00:34:03,896 --> 00:34:06,689 Begrijp je het, zoon? Ja, meneer. 481 00:34:06,724 --> 00:34:07,896 Skedaddle! 482 00:34:09,758 --> 00:34:12,620 [GEweervuur, blaffende hond] 483 00:34:13,758 --> 00:34:15,586 Oeh! 484 00:34:26,310 --> 00:34:27,793 [KLIK] 485 00:34:36,827 --> 00:34:38,310 GLB: Blijf liggen, Jim! 486 00:34:41,827 --> 00:34:44,034 Ren, Kap, ren! 487 00:34:44,068 --> 00:34:47,172 Het heeft geen zin dat we allebei eten de kogels van deze klootzakken! 488 00:34:50,344 --> 00:34:52,586 VANCE: Ga naar beneden. 489 00:34:52,620 --> 00:34:55,862 Aa! Oeh! 490 00:34:55,896 --> 00:34:57,551 Jim! 491 00:34:59,827 --> 00:35:02,655 á*áá*áá*áá*áá*, jongen! Ik zei, pak! 492 00:35:02,689 --> 00:35:05,655 Anders kom ik terug uit de hel en bruin je huid! 493 00:35:05,689 --> 00:35:07,000 Jim! 494 00:35:07,034 --> 00:35:08,793 MAN 1: Eén neer. 495 00:35:12,275 --> 00:35:13,827 MAN 2: Pas op. 496 00:35:15,965 --> 00:35:18,275 Geef mij dat verdomde geweer. 497 00:35:24,827 --> 00:35:26,896 [♪♪] 498 00:35:26,931 --> 00:35:28,379 Arg! 499 00:35:32,793 --> 00:35:34,379 FRANK: Zijdelings rond. 500 00:35:44,344 --> 00:35:46,793 Klootzak. 501 00:35:46,827 --> 00:35:48,931 [HOND jankend] 502 00:35:53,034 --> 00:35:54,379 Laat hem met rust, hij is van mij! 503 00:36:04,206 --> 00:36:07,896 Het spijt me vreselijk, Howls, Jr. 504 00:36:09,827 --> 00:36:11,448 Het spijt me zo. 505 00:36:11,482 --> 00:36:15,448 Ik geloof het wel dit is het einde van de lijn. 506 00:36:18,758 --> 00:36:21,137 [MES SLASHES EN HONDEN GEJEL] 507 00:36:21,172 --> 00:36:24,689 Ik kom vlak achter je, jongen. Vlak achter je. 508 00:36:32,862 --> 00:36:35,862 FRANK: Niet schieten. Nog niet. 509 00:36:38,862 --> 00:36:40,827 Tijd om je maker te ontmoeten. 510 00:36:42,965 --> 00:36:46,310 Welke kant ga je op, Oom Jim? 511 00:36:47,000 --> 00:36:48,206 Oeh! 512 00:36:50,068 --> 00:36:53,310 Je hebt mijn verdomde laarzen helemaal stoffig gemaakt. 513 00:36:55,758 --> 00:36:57,896 [♪♪] 514 00:36:59,344 --> 00:37:00,827 [MAN FLUITEN] 515 00:37:03,000 --> 00:37:04,896 MENS: Het is Cap, hij is gewond. 516 00:37:06,448 --> 00:37:08,517 Meneer Hatfield, meneer Hatfield. 517 00:37:08,551 --> 00:37:11,448 Meneer Hatfield, Cap is neergeschoten. 518 00:37:11,482 --> 00:37:13,931 Jezus, wat is er gebeurd? Ga bij hem weg. 519 00:37:13,965 --> 00:37:15,448 Posse heeft oom Jim. Oké. 520 00:37:15,482 --> 00:37:19,034 Bad Frank schoot hem in een hinderlaag. Oeh! 521 00:37:19,068 --> 00:37:22,379 Hij doodde zijn hond en schoot mij neer. Er zit geen lood in. 522 00:37:22,413 --> 00:37:26,517 Oké. Met mij gaat het goed. 523 00:37:26,551 --> 00:37:30,379 Je zegt dat ze Jim hebben, waar is hij? 524 00:37:30,413 --> 00:37:32,517 Waar is hij, Kap? 525 00:37:34,448 --> 00:37:37,896 Het spijt me, ze... Hij is dood, Pa. 526 00:37:37,931 --> 00:37:40,241 Ze hebben zijn lichaam meegenomen. 527 00:37:40,275 --> 00:37:42,448 LEVICY: Oké, oké, oké. 528 00:37:42,482 --> 00:37:45,896 CAP: Sorry. Het spijt me. Oom Jim. 529 00:37:45,931 --> 00:37:48,275 CAP: Waar Johnse? Hij in zijn hut? 530 00:37:48,310 --> 00:37:50,965 Slechte Frank gaat waarschijnlijk de volgende klap op hem. 531 00:37:51,000 --> 00:37:52,931 BILLY: Ik haal een paar jongens langs rijden, 532 00:37:52,965 --> 00:37:54,827 zorg ervoor dat hij alles is juist. 533 00:37:54,862 --> 00:37:57,241 LEVICY: Breng hem naar de beek om dat bloed en vuil af te wassen. 534 00:37:57,275 --> 00:38:00,000 Ik zal wat tinctuur halen en verbandmiddelen. 535 00:38:00,034 --> 00:38:03,448 Hoe wist hij dat Waar was hij, Pa? Hè? 536 00:38:16,379 --> 00:38:19,862 Je snurken hield mij vaak wakker. 537 00:38:21,655 --> 00:38:24,137 Nu is het de stilte. 538 00:38:25,137 --> 00:38:27,862 Mijn geest zal niet rusten. 539 00:38:31,241 --> 00:38:34,482 Je denkt over oom Jim? 540 00:38:36,965 --> 00:38:39,931 dacht ik altijd op een dag zou ik moeten... 541 00:38:41,068 --> 00:38:43,379 Ik moet hem zelf vermoorden. 542 00:38:47,551 --> 00:38:50,241 Nou... 543 00:38:50,275 --> 00:38:53,448 het is een wonder Cap werd ook niet gedood. 544 00:38:57,413 --> 00:39:01,586 Slechts twee mensen wisten het waar Jim en Cap naartoe waren gegaan. 545 00:39:03,344 --> 00:39:05,655 Waar ze die dag zouden zijn. 546 00:39:05,689 --> 00:39:07,586 WHO? 547 00:39:08,724 --> 00:39:10,551 Ik... 548 00:39:12,310 --> 00:39:14,517 en Johnse. 549 00:39:20,241 --> 00:39:21,586 Hoe weet je dat? 550 00:39:21,620 --> 00:39:23,379 Iedereen had het kunnen zeggen iets. 551 00:39:23,413 --> 00:39:26,517 Ik weet. Ik weet het. Nee, Cap of Jim hadden... 552 00:39:29,068 --> 00:39:32,103 Ik weet het omdat ik het zeker wist. 553 00:39:38,034 --> 00:39:39,517 Johnse is geen Judas. 554 00:39:42,068 --> 00:39:45,206 Nee, dat is hij niet, maar er zijn mensen gestorven, Levicy. 555 00:39:45,241 --> 00:39:47,620 Dat kun je niet zeggen jij had daar geen aandeel in. 556 00:39:49,172 --> 00:39:52,586 Nu zal ik ermee moeten leven... 557 00:39:52,620 --> 00:39:56,620 Maar we kennen allebei onze jongen is geen voorzichtig persoon, 558 00:39:56,655 --> 00:39:59,689 vooral rond vrouwen. 559 00:40:05,137 --> 00:40:07,000 Wat ben je van plan te doen? 560 00:40:11,241 --> 00:40:14,482 Ga wat slapen. Anderson? 561 00:40:16,275 --> 00:40:18,551 ANS: Dat zou jij ook moeten doen. 562 00:40:27,103 --> 00:40:29,448 Ja, goede jongen. 563 00:40:49,068 --> 00:40:50,103 Hé, papa. 564 00:40:51,655 --> 00:40:53,586 Hoe lang je hebt gestaan daar? 565 00:40:54,724 --> 00:40:57,448 Een tijdje. 566 00:40:57,482 --> 00:41:00,137 Waar was je laatst? 567 00:41:00,172 --> 00:41:06,586 Oh, ik was in Boone County het doen van een levering. 568 00:41:06,620 --> 00:41:08,275 Weet je... 569 00:41:10,068 --> 00:41:14,275 Jij, eh... Ga je vanochtend naar je werk? 570 00:41:16,137 --> 00:41:18,620 Dacht jij en ik misschien gaan vissen. 571 00:41:20,689 --> 00:41:22,586 Vandaag? 572 00:41:26,482 --> 00:41:28,758 Als je daar klaar bent, zadel mijn paard. 573 00:41:35,620 --> 00:41:37,275 Oké. 574 00:41:51,172 --> 00:41:54,275 Wat ben je aan het doen? 575 00:41:54,310 --> 00:41:56,172 Ik en Johnse gaan even praten. 576 00:41:56,206 --> 00:41:59,000 Ik moet weten wat dat betekent. 577 00:42:00,793 --> 00:42:03,689 Denk je dat ik hem kwaad wil doen? 578 00:42:03,724 --> 00:42:06,241 Ik moet het anders horen. 579 00:42:09,379 --> 00:42:13,620 Ik zal het je horen zeggen. 580 00:42:15,137 --> 00:42:17,689 Ik neem hem mee uit vissen, Levicy. 581 00:42:42,103 --> 00:42:44,241 Tot ziens, grote broer. 582 00:43:13,172 --> 00:43:16,724 Weet je zeker dat je niet wilt vissen? 583 00:43:16,758 --> 00:43:18,689 Ik ga naar. 584 00:43:18,724 --> 00:43:20,758 Denk aan de laatste keer jij hebt mij eruit gehaald 585 00:43:20,793 --> 00:43:22,896 naar dit oude visgat? 586 00:43:24,793 --> 00:43:28,448 Dat kan ik me niet herinneren. Dat doe ik wel. 587 00:43:28,482 --> 00:43:30,586 Ik weet het omdat ik dat was in die wilg 588 00:43:30,620 --> 00:43:32,586 daar op dat ledemaat. 589 00:43:32,620 --> 00:43:35,758 Je herinnert je wat je zei voor mij? 590 00:43:37,689 --> 00:43:43,275 Ik doe. Je zei dat als ik erin viel, Ik wilde de vis laten schrikken. 591 00:43:43,310 --> 00:43:46,241 En toen ik eenmaal binnen was, was de kans groot Het was niet goed dat je me eruit haalde 592 00:43:46,275 --> 00:43:50,758 omdat je dat was niet dol op koud water. 593 00:43:50,793 --> 00:43:52,827 Weet je nog dat je dat zei? 594 00:43:55,827 --> 00:43:58,482 [CHUCKLES] 595 00:43:58,517 --> 00:44:02,517 Nou, ik geloof dat ik alleen maar heb overgehaald een lach van jou, Pa. 596 00:44:02,551 --> 00:44:04,793 á*áá*áá*áá*, ik weet het niet meer de laatste keer dat ik dat zag. 597 00:44:09,241 --> 00:44:12,000 Het is jammer van jou en het McCoy-meisje. 598 00:44:12,034 --> 00:44:15,517 Welke? 599 00:44:15,551 --> 00:44:17,344 Degene die er vandoor ging 600 00:44:17,379 --> 00:44:19,413 met de mens die je oom Jim heeft gedood. 601 00:44:22,517 --> 00:44:26,241 Je herinnert je het vrij goed, Johnse. 602 00:44:26,275 --> 00:44:28,689 Alles wat je wilt zeggen voor mij? 603 00:44:28,724 --> 00:44:33,413 Ik weet dat ik dat niet had moeten doen vertrouwde haar, dat was zeker. 604 00:44:35,379 --> 00:44:38,379 Weet je, ik haat dit allemaal. 605 00:44:38,413 --> 00:44:41,413 Dat heb ik altijd gedaan. 606 00:44:41,448 --> 00:44:44,482 Ik denk dat alles wat ik ooit wilde spelen was het doen. 607 00:44:44,517 --> 00:44:48,793 Gewoon... lachen en spelen. 608 00:44:51,034 --> 00:44:54,965 Het lijkt alsof er niemand in de buurt is lacht nooit meer. 609 00:44:55,000 --> 00:44:58,862 Behalve misschien als het een McCoy is verminkt of gedood wordt. 610 00:45:02,000 --> 00:45:05,896 Weet je, het moet een proces zijn voor jou, papa. 611 00:45:05,931 --> 00:45:07,724 Ik ben niet zoals jij. 612 00:45:07,758 --> 00:45:10,379 Je bent wie je bent, Johnse. 613 00:45:10,413 --> 00:45:14,896 Nee, wat ik bedoel is, iedereen kijkt naar je op. 614 00:45:14,931 --> 00:45:18,413 ik bedoel, zelfs je oudere broers. 615 00:45:18,448 --> 00:45:20,241 Weet je, er is geen... 616 00:45:21,758 --> 00:45:24,827 Er is niemand om tegen mij op te kijken. 617 00:45:24,862 --> 00:45:28,862 Klopt, er zijn er die dat zeggen Katoenen top is van meer nut. 618 00:45:30,862 --> 00:45:34,896 Ik weet niet hoe ik moet zijn in deze familie. 619 00:45:34,931 --> 00:45:36,724 Ik bedoel, ik heb... 620 00:45:36,758 --> 00:45:38,413 Ik heb alle herinneringen, weet je, 621 00:45:38,448 --> 00:45:40,931 Ik weet wat er allemaal is gebeurd. ik gewoon... 622 00:45:43,068 --> 00:45:46,413 Ik heb niet de haat die komt omdat je een Hatfield bent. 623 00:45:49,413 --> 00:45:51,413 Weet je, ik kijk omhoog bij die lucht, Pa, 624 00:45:51,448 --> 00:45:52,931 en die wolken die voorbijgaan. 625 00:45:56,310 --> 00:46:02,482 Ik weet dat ze ergens heen gaan anders dan wat we hier hebben. 626 00:46:02,517 --> 00:46:05,448 Ik heb deze foto's gezien en deze verhalen over Oregon. 627 00:46:05,482 --> 00:46:08,655 Man, ze hebben deze miljoenen van te kappen bomen. 628 00:46:08,689 --> 00:46:11,896 Ik bedoel, zelfs meer dan hier. 629 00:46:11,931 --> 00:46:16,379 Wilde rivieren met vis zo lang als je arm. 630 00:46:16,413 --> 00:46:19,896 Geen McCoys om op te schieten of neergeschoten worden. 631 00:46:21,000 --> 00:46:23,000 Het is de hemel op aarde. 632 00:46:24,068 --> 00:46:25,517 Dat is wat dat is. 633 00:46:27,379 --> 00:46:30,000 Dat is waar ik naartoe wil. 634 00:46:32,137 --> 00:46:36,448 Je zult jezelf niet ontlopen in Oregon, Johnse. 635 00:46:39,620 --> 00:46:42,068 Mag ik je een vraag stellen? 636 00:46:46,103 --> 00:46:49,586 Als ik gevallen zou zijn op die dag, 637 00:46:49,620 --> 00:46:51,931 bang voor die vissen... 638 00:46:55,103 --> 00:46:56,965 Zou je mij hebben laten verdrinken? 639 00:47:01,206 --> 00:47:03,413 [ZUCHT] 640 00:47:03,448 --> 00:47:05,620 [PAARD NADEREN] 641 00:47:45,551 --> 00:47:47,620 [♪♪] 642 00:47:51,068 --> 00:47:53,448 [♪♪] 643 00:47:58,724 --> 00:48:01,034 [CHATTEREN] 644 00:48:09,827 --> 00:48:11,827 MUUR: Er is een grote oude beer. 645 00:48:11,862 --> 00:48:16,793 Johnse heeft hem in de zak gestopt toen hij achter ons aankwam. 646 00:48:16,827 --> 00:48:18,965 Ik heb hem nooit gezien. 647 00:48:19,000 --> 00:48:22,068 Dat heeft die jongen altijd gedaan snelle reflexen. 648 00:48:24,275 --> 00:48:30,620 Hij is gewoon te verdomd knap voor zijn eigen bestwil. 649 00:48:30,655 --> 00:48:33,862 Hij lijkt veel op zijn vader, behalve het knappe deel. 650 00:48:33,896 --> 00:48:37,793 Jongen lijkt in niets op mij. 651 00:48:37,827 --> 00:48:39,793 Wat jou naar buiten brengt deze ijzige ochtend? 652 00:48:40,793 --> 00:48:42,965 Nou... 653 00:48:43,000 --> 00:48:46,034 Ik heb nieuws over onze oproep. 654 00:48:46,068 --> 00:48:50,241 Windy gaat er helemaal voor naar het Hooggerechtshof. 655 00:48:50,275 --> 00:48:52,068 Nu zullen we dat zijn in de wetboeken, 656 00:48:52,103 --> 00:48:53,689 Misschien onze jongens halen uit de gevangenis, 657 00:48:53,724 --> 00:48:55,655 terug in hun huizen waar ze thuishoren. 658 00:48:55,689 --> 00:48:58,103 Iedereen die iets weet over jurisprudentie 659 00:48:58,137 --> 00:48:59,862 zegt dat er geen twijfel over bestaat. 660 00:48:59,896 --> 00:49:03,620 Er gaat maar één ding los dit op, grote broer, 661 00:49:03,655 --> 00:49:05,758 en het is niet Miss Jurisprudentie. 662 00:49:09,793 --> 00:49:12,034 Ik weet het niet wat je hier van plan bent, 663 00:49:12,068 --> 00:49:15,724 maar al dat verdomde bloedvergieten en het moorden moet stoppen. 664 00:49:15,758 --> 00:49:18,896 Oom Jim was de laatste druppel. 665 00:49:20,965 --> 00:49:23,310 Ik geef mezelf aan. 666 00:49:27,241 --> 00:49:30,034 Ben je gek? 667 00:49:30,068 --> 00:49:32,689 Die zwartwachten zal je neerschieten. 668 00:49:32,724 --> 00:49:35,620 Ik heb al een bericht gestuurd aan Perry Cline. 669 00:49:35,655 --> 00:49:38,931 Perry Clijn. 670 00:49:38,965 --> 00:49:41,689 Dat denk je, stinkdier zal zijn woord houden? 671 00:49:41,724 --> 00:49:42,862 Het is klaar, Anse. 672 00:49:42,896 --> 00:49:44,724 Ik ga dit bestrijden de beste manier die ik ken. 673 00:49:44,758 --> 00:49:46,310 Ik ga er tegen vechten in een rechtszaal. 674 00:49:46,344 --> 00:49:49,172 Ja, in een rechtszaal in Kentucky. 675 00:49:50,862 --> 00:49:55,586 Maar niet met een verdomd pistool. 676 00:49:55,620 --> 00:49:59,034 Nou, wapens hebben mij nooit in de steek gelaten, Muur. 677 00:49:59,068 --> 00:50:02,206 Niet zoals rechters en advocaten. 678 00:50:07,655 --> 00:50:10,862 Het zal zijn zoals het is altijd tussen jou en mij geweest. 679 00:50:10,896 --> 00:50:14,724 Jij handelt de dingen op jouw manier af en ik ga ze op mijn manier doen. 680 00:50:14,758 --> 00:50:19,068 Wall, daar heb ik je nooit over verteld iets wat ik tegen Ellison zei. 681 00:50:19,103 --> 00:50:21,206 Misschien het laatste hij herinnerde zich, 682 00:50:21,241 --> 00:50:25,344 misschien niet, maar sindsdien achtervolgt het mij. 683 00:50:25,379 --> 00:50:27,931 Dus nu wil ik niet... 684 00:50:27,965 --> 00:50:32,172 Ik wil niets zeggen voor jou zal ik spijt krijgen. 685 00:50:35,620 --> 00:50:39,137 Je hebt geen reden Maak je daar maar zorgen over, Anse. 686 00:50:41,965 --> 00:50:44,068 MENS: Ga daarheen, jongen. 687 00:50:55,931 --> 00:50:57,931 MUUR: Hé. 688 00:50:57,965 --> 00:51:02,379 Ik zie je meteen daarna Ik verlaat mevrouw Jurisprudentie. 689 00:51:03,793 --> 00:51:06,241 Ha! Ga door. 690 00:51:08,310 --> 00:51:11,275 [MENSEN MORMEN] 691 00:51:16,413 --> 00:51:18,068 Kom hierheen. 692 00:51:18,103 --> 00:51:22,827 VROUW 1: Kijk wie er komt naar de stad. O, mijn Heer. 693 00:51:22,862 --> 00:51:24,827 VROUW 2: Kijk wie hier is. 694 00:51:28,413 --> 00:51:31,379 Mijn naam is Justitiemuur Hatfield. 695 00:51:31,413 --> 00:51:34,379 Ik heb mezelf overgegeven op basis van een Kentucky-bevel 696 00:51:34,413 --> 00:51:38,379 voor een eerlijk proces volgens de wet. 697 00:51:38,413 --> 00:51:40,758 Hatfield, je staat onder arrest. 698 00:51:40,793 --> 00:51:45,241 Ik geef mezelf aan, Phillips, Je zult geen premie op mij innen. 699 00:51:47,344 --> 00:51:49,310 [NANCY LACHEND] 700 00:51:56,034 --> 00:51:59,827 Geef mij daar wat van, gekke dame. 701 00:51:59,862 --> 00:52:02,310 [♪♪] 702 00:52:03,896 --> 00:52:06,344 [CHATTEREN] 703 00:52:09,862 --> 00:52:11,482 NANCY: Spuug niet naar mij. 704 00:52:11,517 --> 00:52:14,310 Nee, dat ga ik niet doen. Nee, niet nu. 705 00:52:14,344 --> 00:52:15,689 [NANCY GIGGLES] 706 00:52:16,931 --> 00:52:18,482 [LOSOM SCHRIJPT KEEL] 707 00:52:18,517 --> 00:52:21,275 Hé, vind je het erg als ik leen? mijn baas van u, mevrouw? 708 00:52:23,965 --> 00:52:28,862 Logan Banner. Zegt Hatfield weer klaar maken voor oorlog. 709 00:52:32,896 --> 00:52:35,379 Hillbilly vuildoek. Betekent niets. 710 00:52:35,413 --> 00:52:37,275 Je hebt iets te drinken nodig. 711 00:52:39,068 --> 00:52:42,034 FRANK: Mr Cline, wat is uw genoegen? 712 00:52:42,068 --> 00:52:46,172 PEREN: Ik heb al een mooie plengoffer gekregen. 713 00:52:46,206 --> 00:52:48,379 Ik begrijp het wij vieren meer 714 00:52:48,413 --> 00:52:50,827 dan de vangst van Wall Hatfield. 715 00:52:50,862 --> 00:52:53,827 Maak kennis met mevrouw Frank Phillips. 716 00:52:53,862 --> 00:52:55,275 Gefeliciteerd. 717 00:52:55,310 --> 00:52:57,241 MAN 1: Meneer Philips? 718 00:52:57,275 --> 00:53:01,344 Meneer Philips. Een bende Hatfields vormt zich bij Mate Creek. 719 00:53:01,379 --> 00:53:03,931 Duivel Anse zelf aan de leiding. 720 00:53:03,965 --> 00:53:06,241 Het lijkt erop dat ze aan het repareren zijn om deze kant op te rijden. 721 00:53:06,275 --> 00:53:09,068 Hatfield arresteert zijn familieleden uit de gevangenis. 722 00:53:09,103 --> 00:53:10,551 We moeten ze tegenhouden, Frank. 723 00:53:10,586 --> 00:53:12,517 Roep de plaatsvervangers op. 724 00:53:12,551 --> 00:53:15,103 Schakel elke valide man in jij kunt. 725 00:53:15,137 --> 00:53:17,103 Ja, meneer. Kom op. 726 00:53:17,137 --> 00:53:18,931 MAN 2: Laten we gaan.MAN 1: Kom op. 727 00:53:18,965 --> 00:53:21,103 Het werd tijd dat ik Devil Anse zag. 728 00:53:21,137 --> 00:53:23,344 We hebben dit, meneer Cline, wij hebben dit. 729 00:53:23,379 --> 00:53:25,448 Dood ze. Ja, mevrouw. 730 00:53:25,482 --> 00:53:27,793 Ieder afzonderlijk. 731 00:53:34,068 --> 00:53:36,758 MAN 3: Laten we gaan. MAN 4: Ja. 732 00:53:37,586 --> 00:53:40,034 [♪♪] 733 00:53:45,827 --> 00:53:47,379 Hé! Hé! 734 00:53:51,862 --> 00:53:53,965 [♪♪] 735 00:54:05,551 --> 00:54:07,517 Oké, laten we gaan. 736 00:54:18,172 --> 00:54:22,517 De wet is verdoemd. Hatfields zijn verdoemd. 737 00:54:22,551 --> 00:54:27,068 God zij verdoemd. Vervloek jullie allemaal tot het verderf. Hé! 738 00:54:27,103 --> 00:54:29,000 Hé! 739 00:54:32,896 --> 00:54:35,448 [♪♪] 740 00:54:39,137 --> 00:54:40,517 MENS: Hé! 741 00:54:44,482 --> 00:54:48,103 [♪♪] 742 00:54:48,137 --> 00:54:49,862 Hé! 743 00:54:54,655 --> 00:54:57,172 ALLEN: Hé! Hé! 744 00:55:26,206 --> 00:55:28,551 [GEONVUUR] 745 00:55:31,034 --> 00:55:32,482 MAN 1: Ga naar beneden. 746 00:55:44,241 --> 00:55:45,965 Hoedveld! 747 00:55:46,000 --> 00:55:48,724 McCoy! 748 00:55:48,758 --> 00:55:50,689 Hoedveld! 749 00:55:55,000 --> 00:55:56,551 Vuur! 750 00:56:03,827 --> 00:56:05,379 Hoedveld! 751 00:56:05,413 --> 00:56:07,103 Haal je oude man terug. 752 00:56:07,137 --> 00:56:08,620 Dat zal hij zijn de eerste gedood. 753 00:56:08,655 --> 00:56:10,137 ANS: Kom hierheen. 754 00:56:10,172 --> 00:56:12,793 We hebben meer mannen nodig. 755 00:56:12,827 --> 00:56:15,034 Ja! Probeer je jezelf te laten vermoorden? 756 00:56:15,068 --> 00:56:16,758 Laat me met rust! MAN 2: Ik heb hulp nodig. 757 00:56:16,793 --> 00:56:19,758 Dood ze allemaal! 758 00:56:19,793 --> 00:56:21,620 Dood ze allemaal! 759 00:56:34,068 --> 00:56:36,689 Gaan. 760 00:56:38,620 --> 00:56:40,586 Opjagen. 761 00:56:40,620 --> 00:56:42,206 Gaan. 762 00:56:55,655 --> 00:56:58,137 Alles goed, papa? Ja, ga door. 763 00:57:01,103 --> 00:57:03,068 MAN 3: Hij is neergeschoten. 764 00:57:13,206 --> 00:57:15,034 Verdomme! 765 00:57:29,896 --> 00:57:31,379 MAN 4: Laten we gaan! 766 00:57:35,689 --> 00:57:37,068 á*áá*áá*áá*áá*. 767 00:57:37,103 --> 00:57:39,344 Hier! Hij is hier! 768 00:57:46,103 --> 00:57:48,206 Oh! 769 00:57:48,241 --> 00:57:50,206 Oeh! 770 00:57:50,241 --> 00:57:52,172 [GRUNTEN] 771 00:58:05,275 --> 00:58:07,724 Kom terug. 772 00:58:07,758 --> 00:58:09,896 Kom terug en vecht! 773 00:58:15,413 --> 00:58:18,137 De mijne. Oh, verdorie. 774 00:58:18,172 --> 00:58:19,827 [LOSOM SCHREEUWEN] 775 00:58:19,862 --> 00:58:22,448 Dat was niet mijn bedoeling. 776 00:58:22,482 --> 00:58:24,413 Ga hier weg. 777 00:58:30,517 --> 00:58:32,758 Billy. 778 00:58:32,793 --> 00:58:34,758 Zoek dekking en blijf waar je bent. 779 00:58:37,758 --> 00:58:39,827 MAN 5: Ga. Ga.MAN 6: Ga. 780 00:58:39,862 --> 00:58:41,896 Het is een val! Het is een-- 781 00:58:41,931 --> 00:58:43,655 Hé! Ga terug! 782 00:58:43,689 --> 00:58:46,689 Haal iedereen terug naar de paarden! 783 00:58:51,241 --> 00:58:53,758 [♪♪] 784 00:59:36,620 --> 00:59:39,758 Ans. We moeten hier weg, Ans. 785 00:59:39,793 --> 00:59:43,241 Ze flankeren ons aan beide kanten. 786 00:59:50,482 --> 00:59:53,379 [♪♪] 787 01:00:00,482 --> 01:00:02,827 [gedempt kreunen] 788 01:00:06,275 --> 01:00:08,206 ANS: Zoon. 789 01:00:16,586 --> 01:00:18,241 [GEweerschot] 790 01:00:20,000 --> 01:00:22,965 Kap! Kap! Wat? 791 01:00:23,000 --> 01:00:25,482 ANSE: Geef het woord door, wij trekken eruit! 792 01:00:25,517 --> 01:00:27,310 We trekken eruit! Verplaatsen! 793 01:00:27,344 --> 01:00:31,379 Joe! Help mij hier met Billy. 794 01:00:31,413 --> 01:00:33,793 Ik breng hem naar huis, naar zijn moeder. 795 01:00:42,379 --> 01:00:43,793 Laten we gaan! 796 01:00:50,275 --> 01:00:51,724 Ze stoppen ermee het veld. 797 01:00:57,931 --> 01:01:00,379 MAN 7: Laten we gaan. MAN 8: Kom op. 798 01:01:04,413 --> 01:01:05,827 [GEweerschot] 799 01:01:19,586 --> 01:01:21,551 O, roep hem. 800 01:01:21,586 --> 01:01:24,827 Als hij opstaat, Ik schiet zijn hoofd eraf. 801 01:01:24,862 --> 01:01:28,310 Wacht even! We hebben een gevangene gevonden. 802 01:01:28,344 --> 01:01:29,586 Dat doen ze niet. 803 01:01:29,620 --> 01:01:31,482 Ik geef het op. 804 01:01:31,517 --> 01:01:33,379 Dat betekent dat we de dag hebben gewonnen. 805 01:01:33,413 --> 01:01:34,896 Ga hem halen! 806 01:01:36,068 --> 01:01:38,862 Wij hebben gewonnen. 807 01:01:38,896 --> 01:01:41,448 Ik heb gewonnen. 808 01:01:41,482 --> 01:01:43,965 Zegen het kindje Jezus. 809 01:01:46,482 --> 01:01:48,379 Alles goed met je? 810 01:01:48,413 --> 01:01:49,931 losgeld: Beweeg! 811 01:01:51,448 --> 01:01:52,965 Sta op. 812 01:02:00,000 --> 01:02:03,551 De dokter zei dat het goed was voor jou om te lopen. 813 01:02:03,586 --> 01:02:07,448 De kamer is niet in orde. Ik weet het, mama. 814 01:02:07,482 --> 01:02:10,344 Het is het huis van Perry Cline, daarom ziet het er anders uit. 815 01:02:10,379 --> 01:02:13,068 Hier. Ik hou niet van Perry Cline. 816 01:02:13,103 --> 01:02:14,517 Ik weet het, mama. 817 01:02:14,551 --> 01:02:19,103 Nadat ik sterf... 818 01:02:19,137 --> 01:02:22,344 Ik zou graag willen dat mijn lichaam vernietigd wordt door elektriciteit. 819 01:02:22,379 --> 01:02:24,620 Kunt u zich dat herinneren, Roseanna? 820 01:02:24,655 --> 01:02:26,517 ROSEANNA: Ja, mama. 821 01:02:29,103 --> 01:02:30,931 Ik hou niet van Perry Cline. 822 01:02:33,724 --> 01:02:35,655 Ik weet het, mama. 823 01:02:39,068 --> 01:02:41,068 NANCY: Oom Randall? 824 01:02:42,689 --> 01:02:44,344 Randall, we zijn er. 825 01:02:44,379 --> 01:02:46,310 [GROANS] 826 01:02:54,965 --> 01:02:58,068 Wat doe je hier? 827 01:02:58,103 --> 01:03:00,586 Frank Philips vroeg mij om je mee te nemen 828 01:03:00,620 --> 01:03:02,448 naar het huis van meneer Cline. 829 01:03:07,620 --> 01:03:09,413 Je walgt van mij. 830 01:03:29,068 --> 01:03:31,655 Hoe gaat het met je moeder, Roseanna? 831 01:03:31,689 --> 01:03:34,689 Ze is, eh... 832 01:03:34,724 --> 01:03:36,586 Ze is in sommige opzichten beter. 833 01:03:36,620 --> 01:03:38,689 Ze heeft nog geen gelijk. 834 01:03:41,068 --> 01:03:43,000 Ik hoor dat jij ook ziek bent. 835 01:03:45,448 --> 01:03:47,000 [MONDEN] Ja. 836 01:03:48,620 --> 01:03:51,000 We waren vrienden, Nancy. 837 01:03:53,034 --> 01:03:56,000 Waarom heb je mij pijn gedaan zoals jij deed? 838 01:03:58,965 --> 01:04:02,586 NANCY: Je hebt jezelf pijn gedaan door het nemen met Johnse. 839 01:04:02,620 --> 01:04:07,068 Dat ik met hem trouwde, heeft je net gered heel veel pijn. 840 01:04:07,103 --> 01:04:09,068 Houd je van hem? 841 01:04:13,689 --> 01:04:14,793 Dat heb ik nooit gedaan. 842 01:04:16,517 --> 01:04:18,758 Ik haat hem. 843 01:04:18,793 --> 01:04:21,758 Net als allemaal de demon Hatfields. 844 01:04:21,793 --> 01:04:25,758 Ik en Johnse zijn dat nooit geweest niets tegen jou. 845 01:04:25,793 --> 01:04:27,620 Het was gewoon oude wraak. 846 01:04:29,137 --> 01:04:33,000 Zwoer Hatfields te vermoorden toen ik jong was. 847 01:04:35,827 --> 01:04:38,482 Wraak is alles wat ik heb binnenkant van mij. 848 01:04:38,517 --> 01:04:39,655 Ja! 849 01:04:55,758 --> 01:04:57,965 Goed nieuws, rechter. 850 01:04:58,000 --> 01:05:01,862 Het Hooggerechtshof heeft geoordeeld, ten onrechte, geloof ik, 851 01:05:01,896 --> 01:05:03,689 dat je mensen meeneemt 852 01:05:03,724 --> 01:05:05,931 zonder West-Virginia toestemming was illegaal. 853 01:05:05,965 --> 01:05:07,862 SELKIRK: Dus we gaan vrijuit? 854 01:05:07,896 --> 01:05:10,241 Hoor je dat? We gaan vrijuit.MUUR: Selkirk... 855 01:05:12,172 --> 01:05:15,034 belooft de glimlach van een advocaat er komt nog meer. 856 01:05:15,068 --> 01:05:18,689 De rechtbank oordeelde ook, deze keer goed, 857 01:05:18,724 --> 01:05:20,724 dat omdat jij dat bent al in Kentucky, 858 01:05:20,758 --> 01:05:23,034 zolang jij dat bent juridisch opnieuw gearresteerd, 859 01:05:23,068 --> 01:05:24,896 je kunt gebracht worden te berechten. 860 01:05:24,931 --> 01:05:26,827 [CHUCKLES] 861 01:05:26,862 --> 01:05:28,241 Meneer Philips. 862 01:05:28,275 --> 01:05:32,241 Heren, Jullie zijn allemaal gearresteerd. 863 01:05:55,862 --> 01:05:58,689 Het is uw dochter Roseanna. 864 01:05:58,724 --> 01:06:01,034 Ik kom achter je aan. 865 01:06:01,068 --> 01:06:02,379 Ik sta naast je. 866 01:06:03,862 --> 01:06:05,724 Zie je mij, Poppy? 867 01:06:05,758 --> 01:06:09,275 Hoor je mijn stem? 868 01:06:10,310 --> 01:06:12,310 RANDALL: Ik hoor je. 869 01:06:15,034 --> 01:06:17,862 Dode kinderen. 870 01:06:17,896 --> 01:06:19,896 Een dood kleinkind. 871 01:06:19,931 --> 01:06:23,034 Een gekke vrouw. 872 01:06:23,068 --> 01:06:26,655 Iedereen zou denken van wel omhels een nog levende dochter. 873 01:06:35,689 --> 01:06:38,379 Toen ik een klein meisje was, 874 01:06:38,413 --> 01:06:40,758 je hebt het mij ooit verteld Ik was je favoriet. 875 01:06:41,931 --> 01:06:45,172 Daar heb ik van geleefd jarenlang. 876 01:06:47,965 --> 01:06:52,310 Gewoon dat kleine beetje van goedkeuring... 877 01:06:52,344 --> 01:06:56,137 liet me geloven dat ik het kon wat dan ook in deze wereld. 878 01:06:58,862 --> 01:07:03,241 Want ondanks al uw preken, en al je gebeden... 879 01:07:05,068 --> 01:07:08,206 in ons huis was jij God. 880 01:07:10,448 --> 01:07:12,310 [SOBS] 881 01:07:43,310 --> 01:07:45,758 Hier, laat mij dat voor je overnemen. 882 01:07:47,413 --> 01:07:50,034 Je zoekt bijzonder bleek vandaag. 883 01:07:50,068 --> 01:07:52,482 Gaat het goed? 884 01:07:52,517 --> 01:07:54,896 Ja. 885 01:07:54,931 --> 01:07:56,758 Bedankt voor het vragen. 886 01:07:58,068 --> 01:08:00,793 Roseanna. 887 01:08:03,827 --> 01:08:08,448 Je weet wel, mijn aanbod van jaren geleden... 888 01:08:11,931 --> 01:08:13,896 het staat nog steeds. 889 01:08:15,482 --> 01:08:20,896 Oh, Perry, je wilt mij niet, Ik ben helemaal opgebruikt. 890 01:08:20,931 --> 01:08:22,344 Zeg dat niet. 891 01:08:22,379 --> 01:08:25,068 Ik wil je wel. 892 01:08:25,103 --> 01:08:26,931 Ik wil je gewoon gelukkig maken. 893 01:08:26,965 --> 01:08:28,241 Zorg voor je. 894 01:08:28,275 --> 01:08:32,413 Ik zou het waarschijnlijk gewoon moeten doen deze gerechten op en... 895 01:08:32,448 --> 01:08:35,413 Weet je, Ik heb altijd van je gehouden. 896 01:08:35,448 --> 01:08:38,896 Roseanna. Roseanna! 897 01:08:38,931 --> 01:08:41,896 Roseanna. Randall! 898 01:08:41,931 --> 01:08:44,931 Dok! Roseanna! 899 01:08:44,965 --> 01:08:46,931 Ze beweegt niet! Ze viel! 900 01:08:46,965 --> 01:08:49,517 Ik begrijp het niet. Randall, kom binnen! 901 01:08:49,551 --> 01:08:52,517 BETTY: Oh, mijn God! Roseanna, kun je me horen? 902 01:08:52,551 --> 01:08:54,551 PERRY: Ze bloedt! BETTY: Oh, nee, nee. 903 01:08:54,586 --> 01:08:56,413 PEREN: Wat is er met haar aan de hand? 904 01:08:58,137 --> 01:09:00,413 [♪♪] 905 01:09:18,896 --> 01:09:21,862 [SNIJDEN] 906 01:09:46,000 --> 01:09:49,172 RANDALL: Daar, daar, moeder. 907 01:09:49,206 --> 01:09:52,586 Het komt goed, prima. 908 01:09:52,620 --> 01:09:53,965 zegt dokter Rutherford 909 01:09:54,000 --> 01:09:57,517 dit ziekenhuis in Lexington kan je helpen. 910 01:09:57,551 --> 01:09:59,586 Je moet het laten je hart breekt. 911 01:10:01,931 --> 01:10:05,103 Alleen als de meest onschuldige een deel van jou lijdt 912 01:10:05,137 --> 01:10:08,103 kan er verandering zijn. 913 01:10:08,137 --> 01:10:11,379 Anders blijft er niets van jou over. 914 01:10:13,413 --> 01:10:17,862 Kan ze vandaag praten, Randall?RANDALL: Ze spreekt, 915 01:10:17,896 --> 01:10:20,172 maar haar woorden hebben geen betekenis. 916 01:10:20,206 --> 01:10:24,965 Een verbetering van allemaal het gejammer en de konijnengeluiden. 917 01:10:25,000 --> 01:10:29,275 SALLY: Je stuurt mij niet weg om beter te worden. 918 01:10:29,310 --> 01:10:33,482 Je stuurt mij weg, dus jij kan naar de hel gaan met Perry Cline. 919 01:10:40,482 --> 01:10:42,586 [♪♪] 920 01:10:49,551 --> 01:10:51,413 Ja. 921 01:10:51,448 --> 01:10:54,827 [♪♪] 922 01:11:28,034 --> 01:11:32,137 Is het waar? PERRY: spoorde haar aan in thAlifair McCoy.? 923 01:11:32,172 --> 01:11:35,103 Jij hebt haar vermoord. 924 01:11:35,137 --> 01:11:38,000 Heeft iemand het je verteld om dit te zeggen? 925 01:11:40,068 --> 01:11:42,137 Je zei dat niemand dat deed. 926 01:11:42,172 --> 01:11:46,517 Je bedoelt dat niemand het je heeft verteld iets zeggen? 927 01:11:46,551 --> 01:11:49,068 Alleen dat ik haar heb vermoord in de eerste graad. 928 01:11:49,103 --> 01:11:51,620 [MENSEN LACHEN] 929 01:11:54,586 --> 01:11:57,413 Ik smeek de rechtbank... 930 01:11:57,448 --> 01:12:02,137 Mijn cliënt is niets anders dan een arme, eenvoudige dwaas. 931 01:12:02,172 --> 01:12:04,655 Zo geboren. 932 01:12:04,689 --> 01:12:07,379 Nu geeft hij zijn schuld toe 933 01:12:07,413 --> 01:12:09,689 en gooit zichzelf over de genade van het hof. 934 01:12:12,344 --> 01:12:14,586 RECHTER: Muur Hoedenveld, 935 01:12:14,620 --> 01:12:16,206 leven in de gevangenis. 936 01:12:16,241 --> 01:12:18,206 [MENSEN MORMEN] 937 01:12:18,241 --> 01:12:20,241 Selkirk McCoy, 938 01:12:20,275 --> 01:12:22,344 leven in de gevangenis. 939 01:12:22,379 --> 01:12:24,137 [MENSEN MORMEN] 940 01:12:24,172 --> 01:12:26,586 Alex Messer, 941 01:12:26,620 --> 01:12:30,517 leven in de gevangenis. 942 01:12:30,551 --> 01:12:34,172 "Katoenen top" Ellison Mounts... 943 01:12:34,206 --> 01:12:36,206 dood door ophanging. 944 01:12:36,241 --> 01:12:37,586 [HAMER PONG] 945 01:12:40,068 --> 01:12:44,103 Dat is prima, want Duivel Anse, Cap, en allemaal 946 01:12:44,137 --> 01:12:47,551 zullen om middernacht komen allemaal gewapend en verschrikkelijk. 947 01:12:47,586 --> 01:12:49,689 Rijden op donkere paarden met bliksemsnelle hoeven 948 01:12:49,724 --> 01:12:51,793 die nooit sterven. 949 01:12:51,827 --> 01:12:54,103 Ze laten me niet hangen. 950 01:13:02,448 --> 01:13:04,724 RANDALL: Ik laat hem eruit. 951 01:13:09,241 --> 01:13:12,448 Alleen Hatfield, ze hangen op is degene die het niet verdient. 952 01:13:12,482 --> 01:13:14,620 Het brengt ongeluk als je ophangt... 953 01:13:14,655 --> 01:13:16,413 Het brengt pech als je ophangt een halfslachtige. 954 01:13:16,448 --> 01:13:18,862 FRANK: Nee, dat is een oude vrouw verhaal, Randall. 955 01:13:18,896 --> 01:13:22,206 Waar is mijn gerechtigheid? Waar is het? 956 01:13:22,241 --> 01:13:26,724 Weet je, je moet naar huis en wat nuchter worden. 957 01:13:26,758 --> 01:13:29,344 Jij... 958 01:13:29,379 --> 01:13:31,241 Jij gaat leven... 959 01:13:33,241 --> 01:13:39,275 terwijl mijn zonen, mijn dochter rot in hun graf. 960 01:13:44,793 --> 01:13:47,724 Ik kan jou net zo goed ook laten gaan. 961 01:13:47,758 --> 01:13:50,241 Geef me de á*áá*áá*áá* toetsen. 962 01:13:57,551 --> 01:13:59,827 FRANK: Haal hem hier weg. 963 01:13:59,862 --> 01:14:02,310 [♪♪] 964 01:14:38,758 --> 01:14:40,655 [GErommel] 965 01:14:45,344 --> 01:14:47,482 Was er een punt waarop Eén van ons had kunnen wijken 966 01:14:47,517 --> 01:14:49,931 om al deze onzin te stoppen? 967 01:14:49,965 --> 01:14:52,896 Ik denk dat je dat wel kunt denk daar eens over na. 968 01:14:52,931 --> 01:14:55,724 Je hebt nog iets over. 969 01:14:55,758 --> 01:14:57,724 Wat wil je, Randall? 970 01:14:59,620 --> 01:15:01,724 Wat wil je uit dit leven? 971 01:15:05,551 --> 01:15:09,275 Kom er gewoon doorheen. 972 01:15:09,310 --> 01:15:13,827 Als er ooit twee mannen waren die het verkeerd begrepen hebben elkaar, wij waren het. 973 01:15:13,862 --> 01:15:16,206 Wanneer is het dan afgelopen? 974 01:15:16,241 --> 01:15:19,344 Als er geen bloed meer is gemorst worden. 975 01:15:23,000 --> 01:15:24,517 Op die manier werkt het niet, Randall. 976 01:15:27,931 --> 01:15:29,517 Wij hebben het op die manier geprobeerd. 977 01:16:07,551 --> 01:16:09,482 [DEUR OPENT] 978 01:16:13,896 --> 01:16:16,586 Ik denk dat we gaan in het holst van de nacht, 979 01:16:16,620 --> 01:16:18,724 als er mist is dikste. 980 01:16:18,758 --> 01:16:20,827 Vijf mannen, wegschietend aan het noordelijke uiteinde 981 01:16:20,862 --> 01:16:23,724 waardoor er opschudding ontstaat zoals Pikeville nog nooit heeft gezien. 982 01:16:23,758 --> 01:16:25,896 Wij brengen die gevangenis in rekening met alle anderen-- 983 01:16:25,931 --> 01:16:28,862 Niemand pakt iemand op uit de gevangenis. 984 01:16:28,896 --> 01:16:31,034 Wat? 985 01:16:31,068 --> 01:16:34,413 Oom Wall, je grote broer, heb leven in-- 986 01:16:34,448 --> 01:16:35,551 Wall zou sowieso niet gaan. 987 01:16:37,620 --> 01:16:39,379 Bestrijd het met een beroep, 988 01:16:39,413 --> 01:16:42,310 denkt nog steeds van wel legaal wegkomen. 989 01:16:43,655 --> 01:16:45,793 Hoe zit het met katoenen top? 990 01:16:45,827 --> 01:16:47,758 Ik heb het iedereen verteld á*áá*áá*áá* krant 991 01:16:47,793 --> 01:16:50,517 in het land wij komen hem halen. 992 01:16:50,551 --> 01:16:53,758 Als Cotton Top is opgehangen, 993 01:16:53,793 --> 01:16:56,379 het zal wegnemen de McCoy-bloeddorst. 994 01:16:58,068 --> 01:16:59,862 Wanneer hij wordt opgehangen? 995 01:17:02,758 --> 01:17:05,551 Dus Cotton is onze Judasgeit? 996 01:17:08,137 --> 01:17:11,379 Iemand moet buigen om het te stoppen. 997 01:17:11,413 --> 01:17:14,551 Randall kan dat niet, dus... 998 01:17:14,586 --> 01:17:17,068 Ik moet het zijn. 999 01:17:22,655 --> 01:17:26,551 Pa, je hebt genoeg gedaan. 1000 01:17:26,586 --> 01:17:28,000 Het wordt tijd dat ik het overneem. 1001 01:17:28,034 --> 01:17:30,586 Nee, dat wil ik niet voor je. 1002 01:17:30,620 --> 01:17:32,620 Luister je niet naar mij? 1003 01:17:38,034 --> 01:17:40,862 Kap, jij gaat... 1004 01:17:40,896 --> 01:17:43,862 Dat zul je hebben kinderen op een dag 1005 01:17:43,896 --> 01:17:46,379 en je kinderen, Het zal ze niet schelen 1006 01:17:46,413 --> 01:17:49,448 over onze oude wrok en minachtingen van lang geleden. 1007 01:17:50,586 --> 01:17:53,448 En hun kinderen... 1008 01:17:53,482 --> 01:17:57,931 Verdorie, hun kinderen zal het niet eens weten. 1009 01:17:57,965 --> 01:18:00,620 Het is tijd voor ons om verder te gaan, zoon. 1010 01:18:03,448 --> 01:18:04,724 [SCOFFS] 1011 01:18:26,758 --> 01:18:29,172 Verdomd. Verdomme. 1012 01:18:29,206 --> 01:18:30,724 [SNIJDEN] 1013 01:18:30,758 --> 01:18:33,034 Levicy, alles goed? 1014 01:18:38,724 --> 01:18:41,034 Ik mis Johnse. 1015 01:18:43,586 --> 01:18:45,551 Ik mis onze zoon. 1016 01:18:49,551 --> 01:18:54,172 Ik vraag me soms af hoe anders het had allemaal kunnen uitpakken... 1017 01:18:54,206 --> 01:18:57,586 als ik hem had toegestaan om met de eerste te trouwen. 1018 01:19:00,724 --> 01:19:03,620 Nou... 1019 01:19:03,655 --> 01:19:06,068 Roseanna was een McCoy. 1020 01:19:07,862 --> 01:19:10,655 Wij moesten doen wat wij dachten dat goed was. 1021 01:19:18,689 --> 01:19:20,793 JONGEN 1: Laat me eens kijken. Laat me eens kijken. 1022 01:19:20,827 --> 01:19:22,827 [KINDEREN LACHEN] 1023 01:19:24,551 --> 01:19:27,000 JONGEN 2: Ow! JONGEN 1: Laten we hier weggaan. 1024 01:19:29,862 --> 01:19:33,482 Ik wil deze zaak achter de rug hebben voordat we weer oorlog gaan voeren. 1025 01:19:38,137 --> 01:19:40,103 [♪♪] 1026 01:19:57,275 --> 01:19:59,655 Vertel het me nog eens, Wat is er zo belangrijk dat we hadden? 1027 01:19:59,689 --> 01:20:01,965 om de meisjes aan te kleden en breng ze helemaal hierheen 1028 01:20:02,000 --> 01:20:03,793 voor iets je kunt het bijna niet zien? 1029 01:20:05,206 --> 01:20:07,965 Dit is geschiedenis. 1030 01:20:08,000 --> 01:20:11,241 Hatfields en McCoys zijn beroemd. 1031 01:20:11,275 --> 01:20:12,724 Beroemd waarvoor? 1032 01:20:12,758 --> 01:20:14,827 Elkaar vermoorden. 1033 01:20:14,862 --> 01:20:18,275 ["DE LANGE WEG NAAR BENEDEN" SPELEN] 1034 01:20:18,310 --> 01:20:22,137 ♪ Lange weg naar beneden 1035 01:20:26,689 --> 01:20:29,620 ♪ Lange weg naar beneden 1036 01:20:43,137 --> 01:20:45,034 ANS: Kom hier. 1037 01:20:46,827 --> 01:20:49,103 Laten we hier samenkomen. 1038 01:20:50,827 --> 01:20:54,517 ♪ Lange weg naar beneden 1039 01:20:58,310 --> 01:21:01,620 ♪ Lange weg naar beneden 1040 01:21:08,172 --> 01:21:11,758 De meesten van jullie hebben dat gedaan wat vangwerk... 1041 01:21:11,793 --> 01:21:14,344 en vond af en toe een winter vos die zijn been heeft verlaten 1042 01:21:14,379 --> 01:21:16,793 achter hem in de val. 1043 01:21:19,068 --> 01:21:25,965 Zo is het ook met ons op deze moeilijke dag. 1044 01:21:26,000 --> 01:21:28,241 Laat ons been achter... 1045 01:21:29,758 --> 01:21:32,620 of sterf in de val. 1046 01:21:32,655 --> 01:21:37,344 Ik heb hier een brief dat we er zijn ga naar de kranten sturen 1047 01:21:37,379 --> 01:21:41,137 en ik wilde jou om het allemaal eerst te horen. 1048 01:21:43,275 --> 01:21:47,103 "Ik niet..." 1049 01:21:47,137 --> 01:21:50,689 ‘Ik wil niet om de oude vete levend te houden." 1050 01:21:50,724 --> 01:21:53,310 [CHATTEREN] 1051 01:22:02,793 --> 01:22:05,379 [♪♪] 1052 01:22:08,344 --> 01:22:12,413 ‘En ik veronderstel dat iedereen, zoals ikzelf..." 1053 01:22:12,448 --> 01:22:17,000 "is de namen beu Hatfield en McCoy..." 1054 01:22:17,034 --> 01:22:19,206 "in grensoorlogen in vredestijd.” 1055 01:22:31,206 --> 01:22:35,655 ‘De oorlogsgeest in mij is afgenomen..." 1056 01:22:35,689 --> 01:22:40,862 "en ik ben oprecht blij met het vooruitzicht op vrede." 1057 01:22:43,103 --> 01:22:47,931 "Ik heb toegewijd mijn leven te wapen..." 1058 01:22:47,965 --> 01:22:49,965 "en wij hebben ondergaan een angstaanjagend verlies" 1059 01:22:50,000 --> 01:22:53,758 "van nobele levens en waardevol bezit" 1060 01:22:53,793 --> 01:22:55,413 "in deze haatdragende strijd." 1061 01:22:55,448 --> 01:22:59,068 De Hatfields hebben mij daartoe gedwongen. 1062 01:22:59,103 --> 01:23:01,310 Ze hoornswoggleden me met liefde. 1063 01:23:03,000 --> 01:23:04,724 [MENSEN snakken naar adem] 1064 01:23:07,931 --> 01:23:10,379 [♪♪] 1065 01:23:13,793 --> 01:23:15,310 ANS: "Wij, die net als Adam zijn," 1066 01:23:17,103 --> 01:23:19,827 "niet de eerste overtreders." 1067 01:23:21,413 --> 01:23:23,000 "En ik stel voor om te rusten..." 1068 01:23:25,034 --> 01:23:27,724 "in een geest van vrede." 1069 01:23:27,758 --> 01:23:29,896 [♪♪] 1070 01:23:37,034 --> 01:23:38,758 ["OH! SUSANNA" SPELEN OP PIANO] 1071 01:23:38,793 --> 01:23:42,241 MAN: Dank u, mevrouw. Verplicht. 1072 01:23:42,275 --> 01:23:47,000 Sheriff, mijn naam is Alexander. Ik ben een grote fan van jou. 1073 01:23:47,034 --> 01:23:50,448 FRANK: Alexander. Nou, bedankt, zoon. 1074 01:23:50,482 --> 01:23:52,862 Slechte Frank begint daar. Dank u, meneer. 1075 01:23:55,034 --> 01:23:56,344 Gefeliciteerd, Frank. 1076 01:23:56,379 --> 01:23:58,793 Ik heb het gelezen, het is... 1077 01:23:58,827 --> 01:24:00,241 Ja. 1078 01:24:00,275 --> 01:24:02,896 Nou, dat moet ik ook zijn gefeliciteerd. 1079 01:24:02,931 --> 01:24:04,034 Maak kennis met mevrouw Karen Roes. 1080 01:24:04,068 --> 01:24:06,034 Ze komt uit de Roes van Lexington. 1081 01:24:06,068 --> 01:24:08,000 Zij is mijn verloofde. 1082 01:24:08,034 --> 01:24:11,034 Zij bezitten de helft van de provincie en behoorlijk stabiel 1083 01:24:11,068 --> 01:24:13,517 van fijne renpaarden. 1084 01:24:13,551 --> 01:24:16,965 Je houdt van ze jong, Nietwaar, Cline? 1085 01:24:17,000 --> 01:24:19,931 Jij wiegroofslang. 1086 01:24:19,965 --> 01:24:22,137 [FRANK LACHT] 1087 01:24:22,172 --> 01:24:24,034 Jij onwetende dronkaard. 1088 01:24:24,068 --> 01:24:26,034 En dit is lachwekkend Een pakje leugens is niets 1089 01:24:26,068 --> 01:24:27,965 maar zonde van goedkoop papier. 1090 01:24:28,000 --> 01:24:30,034 Jij klootzak! 1091 01:24:30,068 --> 01:24:32,068 Kom op! 1092 01:24:32,103 --> 01:24:35,103 Baas, baas. Makkelijk, baas. 1093 01:24:35,137 --> 01:24:38,034 Maak dat je wegkomt! NANCY: Frank. 1094 01:24:38,068 --> 01:24:39,517 Baas. Baas. 1095 01:24:49,000 --> 01:24:51,034 [GRUNTEN] 1096 01:25:06,620 --> 01:25:08,827 Ik zal hem missen. 1097 01:25:11,310 --> 01:25:15,448 Slechte Frank zou kunnen doden Hatfields als geen ander! 1098 01:25:16,517 --> 01:25:18,586 [♪♪] 1099 01:25:49,034 --> 01:25:50,586 [GRUNTEN] 1100 01:25:57,137 --> 01:25:59,586 Ik kom achter je aan, Duivel Anse. 1101 01:25:59,620 --> 01:26:01,206 Hoor je mij? 1102 01:26:01,241 --> 01:26:02,965 Hoor je mij? 1103 01:26:03,000 --> 01:26:04,655 Ik kom achter jou aan naar de hel! 1104 01:26:06,034 --> 01:26:09,206 [SCHREEUWEN] 1105 01:26:09,241 --> 01:26:12,551 [SCHREEUWEN GAAT DOOR] 1106 01:26:20,689 --> 01:26:25,241 KOOR: ♪ Zullen we bijeenkomen bij de rivier ♪ 1107 01:26:25,275 --> 01:26:29,931 ♪ Waar heldere engel Voeten hebben ♪ getreden 1108 01:26:29,965 --> 01:26:36,206 Ik doop je in de naam van de Vader, de Zoon, 1109 01:26:36,241 --> 01:26:39,241 en de Heilige Geest. 1110 01:26:39,275 --> 01:26:41,241 Amen. 1111 01:26:41,275 --> 01:26:43,034 ♪ We verzamelen bij de rivier 1112 01:26:43,068 --> 01:26:47,965 ♪ Het mooie De prachtige rivier ♪ 1113 01:26:51,482 --> 01:26:57,448 ♪ Dat vloeit voorbij De troon van God ♪ 1114 01:27:00,000 --> 01:27:05,241 [VERTELLER LEZING TEKST OP SCHERM] 1115 01:27:24,448 --> 01:27:28,310 ["IK WEET DEZE HEUVELS" SPEELT] 1116 01:27:28,344 --> 01:27:31,482 ♪ As in as 1117 01:27:35,275 --> 01:27:38,344 ♪ Vader op zoon 1118 01:27:41,413 --> 01:27:44,241 ♪ De tijd dringt 1119 01:27:55,586 --> 01:27:59,620 ♪ Ik ken deze heuvels 1120 01:28:02,379 --> 01:28:07,034 ♪ Ik ken deze heuvels 1121 01:28:08,206 --> 01:28:11,689 ♪ Oeh, ooh 1122 01:28:30,758 --> 01:28:37,310 ♪ Ik ken de aanraking Van de heilige grond ♪ 1123 01:28:42,448 --> 01:28:46,241 ♪ Oeh, ooh